Peligro - La Trampa

Como el animal come de tu mano, come el criminal que tanto ocultamos

Peligro al hablar, miedo en el deseo;

peligro al pensar, shhhh…

Lengua para vos, para arrinconarte.

Saliva en la piel, para anestesiarte

Dientes para amar o para asustarte, muelas para odiar… para triturarte

¿Quién es macho al fin?

¿Quién es hembra siempre?

¿Quién es cazador?

¿Quién nos cuida siempre?

Peligro en las sombras, te alertan de mí

Peligro en las sombras, te acercas a mí

¿Y qué vamos a hacer ahora que volvió el amor?

Si entre tanta gente estamos solos otra vez

No quiero saber de qué estamos hechos.

Desaparecer… fundirme en tu pecho

Quise ser ladrón y me quedé contigo.

Antes era el rey y ahora soy fugitivo

Como un animal comiendo en rincones ya te atacarán todos mis temores

Como un vendaval que naciónen mi mano te llevaste al mar todos mis engaños

Somos lobos que nos morimos de hambre.

Te alimentaré… sangre de mi sangre

Tengo un arsenal, para protegerte, soy un criminal;

no puedo perderte

Peligro en las sombras, te alertan de mí

Peligro en las sombras, te acercas a mí

¿Y qué vamos a hacer ahora que volvió el amor?

Si entre tanta gente estamos solos otra vez

Para protegerte, no puedo perderte

Sangre de mi sangre, nos morimos de hambre

Todos mis engaños, que nació en mi mano

Todos mis temores comiendo en rincones

Hoy soy fugitivo, me quedé contigo

Fundirme en tu pecho, ¿de qué estamos hechos?

¿Quién nos cuida siempre?

¿Quién es hembra siempre?

Para triturarte o para asustarte

Para anestesiarte, para arrinconarte

Come de mi mano, que tanto ocultamos

Miedo en el deseo

Shhh…

Comme l'animal mange dans ta main, mange le criminel qu'on cache tant

Danger en parlant, peur en désir ;

danger en pensant, chut…

Langue pour vous, pour vous coincer.

De la salive sur la peau, pour vous anesthésier

Dents pour aimer ou te faire peur, dents pour haïr… pour t'écraser

Qui est enfin un homme ?

Qui est toujours femme ?

Qui est chasseur ?

Qui prend toujours soin de nous ?

Danger dans l'ombre, ils t'alertent sur moi

Danger dans l'ombre, tu t'approches de moi

Et qu'allons-nous faire maintenant que l'amour est de retour ?

Si parmi tant de gens nous sommes à nouveau seuls

Je ne veux pas savoir de quoi nous sommes faits.

Disparaître... fondre dans ta poitrine

Je voulais être un voleur et je suis resté avec toi.

Avant j'étais le roi et maintenant je suis un fugitif

Comme un animal qui mange dans les coins, toutes mes peurs t'attaqueront

Comme un coup de vent qui est né dans ma main, tu as emporté toutes mes déceptions à la mer

Nous sommes des loups affamés.

Je te nourrirai... du sang de mon sang

J'ai un arsenal, pour te protéger, je suis un criminel ;

Je ne peux pas te perdre

Danger dans l'ombre, ils t'alertent sur moi

Danger dans l'ombre, tu t'approches de moi

Et qu'allons-nous faire maintenant que l'amour est de retour ?

Si parmi tant de gens nous sommes à nouveau seuls

Pour te protéger, je ne peux pas te perdre

Sang de mon sang, nous mourons de faim

Toutes mes déceptions, qui sont nées dans ma main

Toutes mes peurs mangent dans les coins

Aujourd'hui je suis un fugitif, je suis resté avec toi

Fondre dans ta poitrine, de quoi sommes-nous faits ?

Qui prend toujours soin de nous ?

Qui est toujours femme ?

Pour t'écraser ou te faire peur

Pour t'anesthésier, te coincer

Mangez de ma main, que nous cachons tant

peur dans le désir

chut…