Calamar - Lache

Es nuestro monstruo

Es nuestra creación

Nació en un laboratorio

O nació en nuestro interior

Bebió algo que no debía

Y algo en él se despertó

Ahora vaga por las calles

Va buscando buen PunkRock

Es rojo

Y a su pueblo quiere liberar

Es rojo

Rojo calamar

(Ñam Ñam Ñam)

No cree en las religiones

Tampoco en corporaciones

Ve las cosas más allá

Quiere hacerte despertar

Para salir

Salirte a buscar

Recuperar la libertad

Ir abriendo las fronteras

Y salir de este sistema

Y que el pueblo no se olvide

Lo que es la libertad

Va buscando nuevos rumbos

Para poder igualar

A los pueblos que lo eligen

Y que buscan Libertad

De la opresión

De la opresión del capital

De la opresión

De la opresión de Superman

No usa boina ni sombrero

No se deja retratar

No lo busques en remeras

Abrí los ojos

Y escuchá.

C'est notre monstre

C'est notre création

Il est né dans un laboratoire

Ou est-ce né en nous

Il a bu quelque chose qu'il ne devrait pas

Et quelque chose en lui s'est réveillé

maintenant errer dans les rues

Il cherche du bon PunkRock

C'est rouge

Et son peuple qu'il veut libérer

C'est rouge

calmar rouge

(Miam Miam Miam)

Ne croit pas aux religions

Ni dans les sociétés

voir les choses plus loin

veut te réveiller

Pour sortir

sortir à la recherche

retrouver la liberté

Allez ouvrir les frontières

Et sortir de ce système

Et que les gens n'oublient pas

qu'est-ce que la liberté

Il cherche de nouvelles directions

Afin de correspondre

Aux peuples qui le choisissent

Et qui cherchent la liberté

de l'oppression

De l'oppression du capital

de l'oppression

De l'oppression de Superman

Il ne porte ni béret ni chapeau

Il ne se laisse pas photographier

Ne le cherchez pas dans les t-shirts

j'ai ouvert les yeux

Et écoutez.