I Got Bobbed - Lady I

When I was just a little girl

I remember my pop and my momma

Playin' reggae music together

I always hear skankin'

And the bass runnin'

And the drums kickin'

And the keys going back and forth

And the positivity of the melody

My momma said that came from Bob Marley

That’s why every morning Bob Marley’s playin'

By 4: 20 pop’s got Bob Marley

And at night they’re playin' Bob Marley

I got Bobbed, yes I got Bobbed

They’ve been Bobbed, yes they’ve been Bobbed

We’ve been Bobbed, yes we’ve been Bobbed

When I was growing up they told me I was different

Coz I like Bob Marley tunes and friends don’t dig it

No, no, no…

That’s why I tried something new

Got along with my crew

Forgot about the things I knew

Still Bob says «Positive Vibration»

It hits me coz it’s true

That’s why I went back and now I know

I can’t forget my roots where I came from

While goin' to school Bob Marley’s playin'

Got into trouble Bob ses «it's gonna be alright»

Learned how to play the guitar I’m singin' Bob Marley

A na na one drop mellow mood has got me

A nice time while simmer down jamming

In a soul shakedown party

The sun is shinin' in a misty morning

While stirin' up one cup of coffee

Waitin' for the zion train

A comma comma lick a samba bend down low judge not

A revolution soul a rebel get up, stand up!

A lively up yourself shout the rastaman chant

By natty dread a keep on movin' goin' to trenchtown rock

So jah seh give thanks and praise no more trouble

One love just do the roots rock reggae

We and dem to hammer dem down

Chase the crazy bald heads

A runnin' away from rat race thank you Jah I say!

Now I bet each and every one of us

Has a story to tell about Bob Marley.

Oh… You’ve been Bobbed!

Quand j'étais juste une petite fille

Je me souviens de ma pop et de ma maman

Jouer de la musique reggae ensemble

J'entends toujours skankin'

Et la basse tourne

Et les tambours battent

Et les clés qui vont et viennent

Et la positivité de la mélodie

Ma mère a dit que cela venait de Bob Marley

C'est pourquoi chaque matin Bob Marley joue

À 16 h 20, la pop a Bob Marley

Et la nuit, ils jouent à Bob Marley

J'ai été Bobbed, oui j'ai été Bobbed

Ils ont été Bobbed, oui ils ont été Bobbed

Nous avons été Bobbed, oui nous avons été Bobbed

Quand je grandissais, ils m'ont dit que j'étais différent

Parce que j'aime les airs de Bob Marley et que mes amis ne l'apprécient pas

Non non Non…

C'est pourquoi j'ai essayé quelque chose de nouveau

Je me suis bien entendu avec mon équipage

J'ai oublié les choses que je savais

Toujours Bob dit « Vibration positive »

Ça me frappe parce que c'est vrai

C'est pourquoi je y suis retourné et maintenant je sais

Je ne peux pas oublier mes racines d'où je viens

En allant à l'école, Bob Marley joue

J'ai eu des ennuis Bob ses "ça va aller"

J'ai appris à jouer de la guitare, je chante Bob Marley

A na na une seule goutte d'humeur douce m'a eu

Un moment agréable tout en mijotant le brouillage

Dans une soirée soul shakedown

Le soleil brille dans un matin brumeux

Tout en remuant une tasse de café

En attendant le train de Sion

Une virgule virgule lécher une samba pencher bas juge pas

Une âme révolutionnaire un rebelle, lève-toi, lève-toi !

Un vivant vous-même crie le chant rastaman

Par natty redoute de continuer à bouger pour aller au rock de Trenchtown

Alors jah seh remercie et loue plus de problèmes

Un amour juste faire du roots rock reggae

Nous et dem pour les marteler

Chase les têtes chauves folles

Une fuite de la rat race merci Jah je dis !

Maintenant, je parie que chacun d'entre nous

A une histoire à raconter sur Bob Marley.

Oh… Vous avez été Bobbed !