Forgiveness - Laguna Pai

Sittin by the lake, spending some time alone

I feel the sun on my skin as I lean on a stone

The wind is blowing, shaking my favourite tree

Lines are breaking, about to be free

I am awake and I seek forgiveness

Cause i’ve been witness of what we’ve done

Now I’m awake and I seek forgiveness

Now I’m in presence of the sun

I am awake and I know cause I mean it

I know cause I feel it deep inside

I am awake and I beg forgiveness

Cause I’ve been witness of what we’ve done

Now I’m awake and I know cause I mean it

I know cause I feel it, deep inside

I am awake and I beg forgiveness cause

I’ve been witness of what we’ve done

I am awake, this burden is too heavy

My shoulders are aching, can’t bear it any more

Now I’m awake, I won’t carry your guilt

Won’t carry your guilt, your guilt any more

Now I’m awake, and I beg forgivenes

Cause I’ve been witness of what they’ve done

I am awake and I beg forgiveness

Cause I’m in presence of the mighty sun…

Assis au bord du lac, passer du temps seul

Je sens le soleil sur ma peau alors que je m'appuie sur une pierre

Le vent souffle, secouant mon arbre préféré

Les lignes se brisent, sur le point d'être libres

Je suis éveillé et je demande pardon

Parce que j'ai été témoin de ce que nous avons fait

Maintenant je suis réveillé et je demande pardon

Maintenant je suis en présence du soleil

Je suis éveillé et je sais parce que je le pense

Je sais parce que je le sens au plus profond de moi

Je suis éveillé et je demande pardon

Parce que j'ai été témoin de ce que nous avons fait

Maintenant je suis réveillé et je sais parce que je le pense

Je sais parce que je le sens, au plus profond de moi

Je suis éveillé et je demande pardon car

J'ai été témoin de ce que nous avons fait

Je suis éveillé, ce fardeau est trop lourd

Mes épaules me font mal, je ne peux plus le supporter

Maintenant je suis réveillé, je ne porterai pas ta culpabilité

Ne portera plus ta culpabilité, ta culpabilité

Maintenant je suis réveillé et je demande pardon

Parce que j'ai été témoin de ce qu'ils ont fait

Je suis éveillé et je demande pardon

Parce que je suis en présence du puissant soleil...