Timestop - Lalu

Time

Ocean without a harbor

Lives

Satellites of the «history whale»

Wherever this travel leads him

Where could be its ending?

Like a ploughshare

History plows through (the) eternal sea

But what could be its destiny?

Wherever this travel leads him

Wherever could be his ending

What is life

Without the streaming of time?

Could it be that

Without time the journey of life won’t end?

When time stands still

Death shall be no more

When time stands still

Could we live forever?

So he closed his notes

While he is reaching for the lever

Steam and flashes fills the lab

The propulsion starts to rattle

In madness of her loss he swore

To fight death forever

A single tear falls on the panel

When he pulls the final lever…

…to stop the time

Stop the time forever!

STOP!

Anger’s getting grimmer

And red signals starts to shimmer

And the engine screams of violence

Growing faster

GROWING FASTER!

And he’s laughing, he’s crying

A silver tear stopped in its fall

His own ocean stops to flow

As the time stops to be

Reality defers itself into another new dimension

Implosion, silent victory of the materia over vision

The iron gratings come back to his mind

He sees the grey walls of his cell again

«No chance for cure, no therapy»

The doctor speaks and closes the file

«Too sad for him, it seems he has to stay until the end of time»

Until the end of time…

Temps

Océan sans port

Des vies

Satellites de la « baleine historique »

Partout où ce voyage le mène

Où pourrait être sa fin ?

Comme un soc de charrue

L'histoire traverse (la) mer éternelle

Mais quel pourrait être son destin ?

Partout où ce voyage le mène

Où que puisse être sa fin

Qu'est ce que la vie

Sans la diffusion du temps ?

Se pourrait-il que

Sans temps, le voyage de la vie ne se terminera pas ?

Quand le temps s'arrête

La mort ne sera plus 

Quand le temps s'arrête

Pourrions-nous vivre éternellement ?

Alors il a fermé ses notes

Pendant qu'il atteint le levier

La vapeur et les flashs remplissent le laboratoire

La propulsion commence à cliqueter

Dans la folie de sa perte, il a juré

Combattre la mort pour toujours

Une seule larme tombe sur le panneau

Quand il appuie sur le dernier levier…

… pour arrêter le temps

Arrêtez le temps pour toujours !

ARRÊT!

La colère s'assombrit

Et les signaux rouges commencent à scintiller

Et le moteur hurle de violence

Croissance plus rapide

GRANDIR PLUS RAPIDEMENT !

Et il rit, il pleure

Une larme d'argent s'est arrêtée dans sa chute

Son propre océan cesse de couler

Alors que le temps s'arrête

La réalité se reporte dans une autre nouvelle dimension

Implosion, victoire silencieuse de la matière sur la vision

Les grilles de fer lui reviennent à l'esprit

Il revoit les murs gris de sa cellule

"Aucune chance de guérison, pas de thérapie"

Le médecin parle et ferme le dossier

"Trop triste pour lui, il semble qu'il doive rester jusqu'à la fin des temps"

Jusqu'à la fin des temps…