Nothing to Declare - Laptop

Don’t bother me with your customs cards

I got nothing from abroad

No romance, no precious stones

No sexy stories to take home

I went to Cairo

I went to Spain

I swam across the Magellan Strait

I looked for love

And all I got was this lousy t-shirt

I’ve got nothing to declare

Except my loneliness

I’ve got nothing to declare

Nothing of value here

Do your strip search, call your dogs

Spread my legs against the wall

Search my bags, check my soul

My total value is zero

I went to Tokyo

I went to Spain

I walked across the African Plains

I looked for love

And all I got was this lousy t-shirt

I’ve got nothing to declare

Except my loneliness

I’ve got nothing to declare

No fruit, no plants, no animals

No currency, no thing commercial

I’ve got nothing to declare

Nothing of value here

I’m a failed explorer with empty hands

A Don Quixote with jet lag

I’ve got nothing to declare

Except my love not used

I’ve got nothing to declare

No fruit, no plants, no animals

No currency, no thing commercial

I’ve got nothing to declare

Nothing of value here

Ne me dérangez pas avec vos cartes douanières

Je n'ai rien reçu de l'étranger

Pas de romance, pas de pierres précieuses

Pas d'histoires sexy à rapporter à la maison

Je suis allé au Caire

Je suis allé en Espagne

J'ai traversé le détroit de Magellan à la nage

J'ai cherché l'amour

Et tout ce que j'ai, c'est ce t-shirt moche

Je n'ai rien à déclarer

Sauf ma solitude

Je n'ai rien à déclarer

Rien de valeur ici

Faites votre fouille à nu, appelez vos chiens

Étendre mes jambes contre le mur

Fouillez mes sacs, vérifiez mon âme

Ma valeur totale est zéro

Je suis allé à Tokyo

Je suis allé en Espagne

J'ai traversé les plaines africaines

J'ai cherché l'amour

Et tout ce que j'ai, c'est ce t-shirt moche

Je n'ai rien à déclarer

Sauf ma solitude

Je n'ai rien à déclarer

Pas de fruits, pas de plantes, pas d'animaux

Pas de devise, rien de commercial

Je n'ai rien à déclarer

Rien de valeur ici

Je suis un explorateur raté avec les mains vides

Un Don Quichotte avec le décalage horaire

Je n'ai rien à déclarer

Sauf que mon amour n'est pas utilisé

Je n'ai rien à déclarer

Pas de fruits, pas de plantes, pas d'animaux

Pas de devise, rien de commercial

Je n'ai rien à déclarer

Rien de valeur ici