
Voici les paroles de la chanson : Canción de Cuna , artiste : Larva Avec traduction
Texte original avec traduction
Larva
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real,
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duerme tu primero, yo te alcanzaré
Cuando te des cuenta todo va a estar bien,
Duerme tu primero, cierra los ojitos,
No quiero que mires como lloraré.
Ya no tengas miedo, deja de temblar,
Yo te juro niño pronto el sol saldrá,
Solo oye mi canto, no oigas nada mas,
No mires que muero, duérmeteme ya.
Di que crees en mi aunque no sea así,
Se mi cicatriz o llévame a mi.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Piensa en lindos valles llenos de algodón,
Sale el arco iris con la luz del sol
En un mundo tan hermoso
Que no cabe el fuego que envenena nuestro corazón,
Cierra esos ojitos
Deja de mirar al monstruo que destruye
Al cielo, al aire, al mar,
Cierra la boquita y ya no llores mas,
Ignora estos disparos, Duérmeteme ya.
Tómame las manos, no te dejaré
Cubre tus oídos,
No permitiré que los restos de este mundo
Que se acaba caigan sobre ti y lastimen mas tu piel.
Sé que no estas muerto, yo te curaré,
Cada cicatriz que sangre cerraré,
Duérmete en mis brazos, No mires atrás.
Aunque no despiertes no me iré jamás.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Solo espera un poco a que el mundo se muera,
Pronto el universo se colapsará,
No sueltes mi mano, ya no abras los ojos,
Duérmete pequeño, Duérmeteme ya,
Duérmete pequeño el cielo no caerá,
No, nuestro cielo rosa no caerá,
Mantendré la fuerza en esta obscuridad.
Duérmeteme ya.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Je pense que cet enfer finira
Et qu'à l'aube rien ne sera plus pareil.
Rêve que tu n'es pas mort,
Rêve que c'est réel.
dors petit,
Endors-moi maintenant
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Je pense que cet enfer finira
Et qu'à l'aube rien ne sera plus pareil.
Rêve que tu n'es pas mort,
Rêve c'est réel
dors petit,
Endors-moi maintenant
Tu dors d'abord, je te rejoindrai
Quand tu réaliseras que tout ira bien,
Dors d'abord, ferme les yeux,
Je ne veux pas que tu regardes comment je vais pleurer.
N'aie plus peur, arrête de trembler,
Je te le jure, mon enfant, bientôt le soleil se lèvera,
Écoute juste ma chanson, n'entends rien d'autre,
Ne regarde pas que je suis en train de mourir, endors-moi maintenant.
Dis que tu crois en moi même si ce n'est pas le cas
Sois ma cicatrice ou prends-moi.
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Je pense que cet enfer finira
Et qu'à l'aube rien ne sera plus pareil.
Rêve que tu n'es pas mort,
Rêve que c'est réel.
dors petit,
Endors-moi maintenant
Pense à de jolies vallées pleines de coton,
L'arc-en-ciel sort avec la lumière du soleil
Dans un monde si beau
Qu'il n'y a pas de place pour le feu qui empoisonne nos cœurs,
ferme ces petits yeux
Arrête de regarder le monstre qui détruit
Au ciel, à l'air, à la mer,
Ferme ta gueule et ne pleure plus,
Ignore ces coups, endors-moi maintenant.
Prends mes mains, je ne te quitterai pas
bouche tes oreilles,
Je ne permettrai pas les restes de ce monde
Laissez-les tomber sur vous et blessez davantage votre peau.
Je sais que tu n'es pas mort, je vais te guérir,
Chaque cicatrice qui saigne je fermerai
Dors dans mes bras, ne te retourne pas.
Même si tu ne te réveilles pas, je ne partirai jamais.
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Je pense que cet enfer finira
Et qu'à l'aube rien ne sera plus pareil.
Rêve que tu n'es pas mort,
Rêve que c'est réel.
dors petit,
Endors-moi maintenant
Attends juste un peu que le monde meure
Bientôt l'univers s'effondrera,
Ne lâche pas ma main, n'ouvre plus les yeux,
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Va dormir petit le ciel ne tombera pas,
Non, notre ciel rose ne tombera pas,
Je garderai la force dans cette obscurité.
Endors-moi maintenant
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Va dormir petit, va dormir maintenant,
Parce que la noix de coco arrive et va te manger,
Dors mon enfant, dors mon amour,
Dors un morceau de mon cœur.
Larva • 2012
Larva • 2012
Freakangel, Larva • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes