Cora - Latin Quarter

It’s a snow-wind

She’s felt it blow for sixty years or more

Cora and the snow-wind

Like the row-lock and the oar

Cutting through these icy waters

To find shelter and perfection and the shore

Cora’s lived a kind of life

From downstairs maid to miner’s wife

Making sure she shined a floor

In Surrey homes before the war

She feels that snow-wind blowing

She’s not sure where we’re going anymore

For years past 1926

They dug the hill-sides out with picks

While still behind the iron gate

Those winding-wheels she’d come to hate

She feels that snow-wind blowing

She thinks we might be getting there too late

It’s a snow-wind

It blows so hard it cuts her to the bones

Cora and the snow-wind

A women’s life is not her own

As she dives in icy waters

To find passion and survival, all alone

Cora and the sisterhood

Less sisters now in Prims

And it doesn’t sound the same

Without the voices for the hymns

C'est un vent de neige

Elle l'a senti souffler pendant soixante ans ou plus

Cora et le vent de neige

Comme le tolet et la rame

Traversant ces eaux glacées

Pour trouver un abri et la perfection et le rivage

Cora a vécu une sorte de vie

De femme de chambre en bas à femme de mineur

S'assurer qu'elle a fait briller un sol

Dans les maisons du Surrey avant la guerre

Elle sent ce vent de neige souffler

Elle ne sait plus où nous allons

Pour les années après 1926

Ils ont creusé les flancs des collines avec des pioches

Alors qu'il était encore derrière la porte de fer

Ces roues sinueuses qu'elle en est venue à détester

Elle sent ce vent de neige souffler

Elle pense que nous arriverons peut-être trop tard

C'est un vent de neige

Ça souffle si fort que ça la coupe jusqu'aux os

Cora et le vent de neige

La vie d'une femme n'est pas la sienne

Alors qu'elle plonge dans des eaux glacées

Pour trouver la passion et la survie, tout seul

Cora et la fraternité

Moins de sœurs maintenant à Prims

Et ça ne sonne pas pareil

Sans les voix pour les hymnes