Butcher Boy - Lau

In Edinburgh town where I did dwell

The fisher’s girl, I loved her well

I courted her for many days

She stole from me my heart away

There is an inn in that same town

And there my love sits herself down

She sits upon a stranger’s knee

And tells him what she wouldn’t tell me

The reason is, I’ll tell you why

Because he’s got more gold than I

But gold will melt and silver fly

In times of need he’ll be as poor as I

Wrote a letter, wrote a song

Wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wrote a letter, wrote a song

I wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wish, I wish, I wish in vain

I wish she was a maid again

A maid again she’ll never be

'Till apples grow on an orange tree

Dans la ville d'Édimbourg où j'ai habité

La fille du pêcheur, je l'aimais bien

Je l'ai courtisée pendant plusieurs jours

Elle m'a volé mon cœur

Il y a une auberge dans la même ville

Et là mon amour s'assied

Elle est assise sur les genoux d'un étranger

Et lui dit ce qu'elle ne me dirait pas

La raison est que je vais vous dire pourquoi

Parce qu'il a plus d'or que moi

Mais l'or fondra et l'argent volera

En cas de besoin, il sera aussi pauvre que moi

Écrit une lettre, écrit une chanson

J'ai écrit une lettre, l'ai écrite longuement

À chaque ligne, j'ai laissé tomber une larme

Que chaque couplet criait "Sarah chérie"

J'ai écrit une lettre, écrit une chanson

J'ai écrit une lettre, je l'ai écrite longuement

À chaque ligne, j'ai laissé tomber une larme

Que chaque couplet criait "Sarah chérie"

Je souhaite, je souhaite, je souhaite en vain

J'aimerais qu'elle redevienne une femme de chambre

Une femme de chambre à nouveau, elle ne le sera jamais

'Jusqu'à ce que les pommes poussent sur un oranger