Little While - LAUNDRY DAY, Simone

I like to think that I am reckless

I like the way that I forget I’m just a fish in this big sea

I like to think that I’m so helpless

But in the end we all the same and I ain’t going through it

My daddy said he liked the album

My sister’s got another album on the way

My grandma told me I’ll be somethin

My mama turned me into something

Straight from nothing, listen

Livin' in a world so small

Great big things, haven’t seen 'em all

Oh, one day I’ll be ten feet tall

But not for a little while

Spent 16 years in the same old room

Makin' records for the heck of «it'll pay off soon»

I been waterin', and waterin' the flowers gon' bloom

But not for a little while

I bet the music drives you crazy

I bet your friends made up a story

Now you’re curious about me

They only take in what they wanna

And they can hit me, but the minute I hit back?

Apologies

There ain’t no truth in second chances

I’ve given all of me and everything to people who don’t change

I laugh it out, cause it’s no problem

They’ll be expecting front row seats and meet and greets, but listen

Livin' in a world so small

Great big things, haven’t seen em all

Oh, one day I’ll be ten feet tall

But not for a little while

Spent 16 years in the same old room

Makin' records for the heck of «it'll pay off soon»

I been waterin', and waterin' the flowers gon' bloom

But not for a little while

Livin' in a world so small (livin' in a world)

Great big things, haven’t seen em all

Oh, one day I’ll be ten feet tall

But not for a little while (not for little while)

Spent 16 years in the same old room

Makin' records for the heck of «it'll pay off soon» (pay off soon)

I been waterin', and waterin' the flowers gon' bloom

But not for a little while (not for a little while)

Not for a little while

Not for a little while

Not for a little while

Not for a little while

J'aime penser que je suis imprudent

J'aime la façon dont j'oublie que je ne suis qu'un poisson dans cette grande mer

J'aime penser que je suis si impuissant

Mais à la fin, nous sommes tous pareils et je ne le traverse pas

Mon père a dit qu'il aimait l'album

Ma sœur a un autre album en route

Ma grand-mère m'a dit que je serai quelque chose

Ma maman m'a transformé en quelque chose

Tout droit sorti de rien, écoute

Vivre dans un monde si petit

De grandes grandes choses, je ne les ai pas toutes vues

Oh, un jour, je mesurerai dix pieds

Mais pas avant un petit moment

J'ai passé 16 ans dans la même vieille pièce

Faire des records pour le diable de "ça va bientôt payer"

J'ai arrosé, et j'ai arrosé les fleurs qui vont fleurir

Mais pas avant un petit moment

Je parie que la musique te rend fou

Je parie que tes amis ont inventé une histoire

Maintenant tu es curieux de moi

Ils ne prennent que ce qu'ils veulent

Et ils peuvent me frapper, mais à la minute où je riposte ?

Excuses

Il n'y a pas de vérité dans les secondes chances

J'ai donné tout de moi et tout à des gens qui ne changent pas

J'en rigole, parce que ce n'est pas un problème

Ils s'attendront à être assis au premier rang et à se rencontrer, mais écoutez

Vivre dans un monde si petit

De grandes choses, je ne les ai pas toutes vues

Oh, un jour, je mesurerai dix pieds

Mais pas avant un petit moment

J'ai passé 16 ans dans la même vieille pièce

Faire des records pour le diable de "ça va bientôt payer"

J'ai arrosé, et j'ai arrosé les fleurs qui vont fleurir

Mais pas avant un petit moment

Vivre dans un monde si petit (vivre dans un monde)

De grandes choses, je ne les ai pas toutes vues

Oh, un jour, je mesurerai dix pieds

Mais pas pour un petit moment (pas pour un petit moment)

J'ai passé 16 ans dans la même vieille pièce

Faire des records pour le diable de "ça va bientôt payer" (payer bientôt)

J'ai arrosé, et j'ai arrosé les fleurs qui vont fleurir

Mais pas avant un petit moment (pas avant un petit moment)

Pas avant un petit moment

Pas avant un petit moment

Pas avant un petit moment

Pas avant un petit moment