Spirited - Laura Gibson

Our bodies still as photographs

Beg the ground to swallow us

And press our lonesome silhouettes into the dirt

Light reflecting off your face

Casting colors on your cheeks

I saw you shining

Saw you shining

Brighter than before

Autumn bears a bitter song

Creeping out across the yard

And weaving through the alder branches overhead

Of all that is escaping us

I have never been so certain as today

When the seasons settle in our lungs

They’ll harden us, they’ll cover us in crows

But cannot wash the laughter from our tongues

Time is quick to carry on

Certain as the morning tends to

Hollow us and turn our words to smoke

In all that is escaped us

And all that we could hold in place

I saw you shining

Saw you shining

Brighter than before

Nos corps encore comme des photographies

Supplier le sol de nous avaler

Et presser nos silhouettes solitaires dans la terre

La lumière se reflétant sur ton visage

Jeter des couleurs sur vos joues

Je t'ai vu briller

Je t'ai vu briller

Plus lumineux qu'avant

L'automne porte une chanson amère

Rampant à travers la cour

Et se faufilant à travers les branches d'aulne au-dessus de nos têtes

De tout ce qui nous échappe

Je n'ai jamais été aussi sûr qu'aujourd'hui

Quand les saisons s'installent dans nos poumons

Ils nous endurciront, ils nous couvriront de corbeaux

Mais ne pouvons pas laver le rire de nos langues

Le temps est rapide pour continuer

Certain que le matin a tendance à

Nous creuser et transformer nos mots en fumée

Dans tout ce qui nous a échappé

Et tout ce que nous pouvions maintenir en place

Je t'ai vu briller

Je t'ai vu briller

Plus lumineux qu'avant