Answer Me with Silence - Laura Powers

When my search is fruitless

And my spirit pines for rest

Setting sun and frozen field,

Answer me with silence

Fill with light, my longing soul

As the chill of winter grows

Tell me what the wide moors know

Answer me with silence

Say not your thoughts

Say nothing at all

You, my love, who know me well

Touch me where my true heart dwells

Where there are no words to say

Answer me with silence

When my search is fruitless

And my spirit pines for rest

All things I hold dearest,

Answer me with silence

Answer me with silence.

Quand ma recherche est infructueuse

Et mon esprit aspire au repos

Soleil couchant et champ gelé,

Répondez-moi par le silence

Remplis de lumière, mon âme désireuse

Alors que le froid de l'hiver grandit

Dis-moi ce que savent les vastes landes

Répondez-moi par le silence

Ne dis pas tes pensées

Ne rien dire du tout

Toi, mon amour, qui me connais bien

Touchez-moi là où mon vrai cœur habite

Où il n'y a pas de mots à dire

Répondez-moi par le silence

Quand ma recherche est infructueuse

Et mon esprit aspire au repos

Toutes les choses qui me sont les plus chères,

Répondez-moi par le silence

Répondez-moi par le silence.