Belthane Fires - Laura Powers

On the fire of Belthane Nights

High, high the firelight

And my love I’ll meet you there

The turn of May the sweet night air

Oh, the spell the magic strewn

The lovers' kiss beneath the moon

And I know my heart’s desire

Will reflect in the Belthane fire

A circle cast a circle drawn

A blackthorn bush a willow wand

And oh, my lover there is no sleep

For in this dark my eyes can see

By this night, by yon oak tree

By the fires of Belthane come to me

Sur le feu des Nuits de Belthane

Haut, haut la lumière du feu

Et mon amour, je te rencontrerai là-bas

Le tour de mai le doux air de la nuit

Oh, le sort la magie parsemée

Le baiser des amoureux sous la lune

Et je connais le désir de mon cœur

Se reflétera dans le feu de Belthane

Un cercle jeté un cercle dessiné

Un buisson de prunellier une baguette de saule

Et oh, mon amant, il n'y a pas de sommeil

Car dans cette obscurité mes yeux peuvent voir

Par cette nuit, par ce chêne

Par les feux de Belthane, viens à moi