Shadow Blues - Laura Veirs

There’s a shadow beneath the sea

There’s a shadow between you and me

I’ve learned that love is scared of light

Thousand seeds from a flower

Blowing through the night

Your blackened kiss on my cheek

Your blackened kiss runs river deep

A stranded fish dear, i’m on the sand

Blue water from a pool

Up to the clouds i’ll land

Though i am dark ‘bout the whys of wanting

Though i am dark, i’m still a child

Gonna dig a coal mine, climb down deep inside

Where my shadow’s got one place to go

One place to hide…

Il y a une ombre sous la mer

Il y a une ombre entre toi et moi

J'ai appris que l'amour a peur de la lumière

Mille graines d'une fleur

Soufflant dans la nuit

Ton baiser noirci sur ma joue

Ton baiser noirci coule profondément dans la rivière

Un poisson échoué chéri, je suis sur le sable

Eau bleue d'une piscine

Jusqu'aux nuages ​​je vais atterrir

Bien que je sois sombre sur le pourquoi de vouloir

Bien que je sois sombre, je suis toujours un enfant

Je vais creuser une mine de charbon, descendre profondément à l'intérieur

Où mon ombre a un endroit où aller

Un seul endroit où se cacher…