Soberbutton -

Drunk again?

What a waste.

I’m flat out plastered and so shit faced*

Can’t stand up.

Can hardly talk.

Need to save my energy to walk.

Help me now to sober up.

Sweet relief into the cup.

Do it now, with all caution.

Time to push my soberbutton.

Up it comes, start to swear.

Tastes are mixing here and there.

Want some more, but I’m all out.

Hurry before I pass out.

Time to go, time to drive.

Let’s hope I can stay alive.

One more time with all caution.

Time to push my sober button.

Little puddle that I lay.

There’s little time for me to play.

As I soak back up my booze … alarm goes off, hit the snooze.

Work it is.

Scream and shout.

Time for me to get it out.

One more time with all caution.

Time to push my soberbutton.

Encore ivre ?

Quel gâchis.

Je suis complètement plâtré et tellement merdique *

Impossible de se lever.

Peut à peine parler.

J'ai besoin d'économiser mon énergie pour marcher.

Aidez-moi maintenant à dessoûler.

Doux soulagement dans la tasse.

Faites-le maintenant, en toute prudence.

Il est temps d'appuyer sur mon bouton sobre.

Ça vient, commencez à jurer.

Les goûts se mélangent ici et là.

J'en veux plus, mais je suis tout à fait sorti.

Dépêchez-vous avant que je m'évanouisse.

Il est temps d'y aller, il est temps de conduire.

Espérons que je puisse rester en vie.

Une fois de plus en toute prudence.

Il est temps d'appuyer sur mon bouton de sobriété.

Petite flaque que j'ai déposée.

Il me reste peu de temps pour jouer.

Alors que je récupère mon alcool … l'alarme se déclenche, appuyez sur la répétition.

Ça marche !

Hurlements et cris.

Il est temps pour moi de le sortir.

Une fois de plus en toute prudence.

Il est temps d'appuyer sur mon bouton sobre.