Voici les paroles de la chanson : I Am Alive , artiste : Lazard Avec traduction
Texte original avec traduction
Lazard
Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Frida :
Je suis Frida, bonjour
Je suis la vedette du spectacle
Enfin c'est ce qu'elle pense en tout cas
Et j'aime jouer
Benny dit que j'ai chaud
Benny :
Bien chaud, c'est le moins que l'on puisse dire
Frida :
Indépendant et gratuit
Et ambitieux c'est moi
Se battre pour la gloire et le succès
Et je suis difficile à voir
Benny :
Non, elle ne l'est pas, demandez-moi simplement
Frida :
Eh bien chanter et danser
C'est ce que j'aime le plus
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida :
je suis un A
je suis un B
Il va bien
Elle est donc
Chanter ensemble
En harmonie
C'est un B
C'est un oiseau
Violon de de
Oui tu as entendu
Nous sommes un simple mot de quatre lettres
Bjorn :
Je suis Bjorn, je suis le gars
Qui est prudent et timide
Je n'aime pas dépenser chaque centime
Mais j'aime ma guitare
Et conduire dans ma voiture
Agnetha :
Me fait peur à mort à chaque fois
Bjrn :
Et je n'aime pas me raser
Agnetha :
Tu devrais vivre jusqu'à la caverne
Bjorn :
Non, je me sens plus chez moi sur scène
Quand je chante et je joue
Avec mon groupe, ça va
Agnetha/Benny/Frida :
Quoi-Votre groupe !
Vous plaisantez
Ou est-ce votre âge ?
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida :
je suis un A
je suis un B
Il va bien, elle aussi
Chanter ensemble
En harmonie
C'est un B
C'est un oiseau
Violon de de
Oui tu as entendu
Nous sommes un simple
Mot de quatre lettres
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida :
Deux et deux ensemble
Faites quatre
Chaque chanson ouvre une porte
Je suis un A
Je suis un B
Je suis un B
Je suis un A
Agnetha :
Je suis Agnetha, bonjour !
Je suis le jeune que tu connais
Frida :
Et elle ne me laisse jamais oublier
Agnetha :
Je suis doux et doux
Malgré tout, je suis sauvage
Bjorn :
La femme la plus folle que j'ai rencontrée
Agnetha :
Je suis romantique disent-ils
Mais ce n'est pas tout à fait ça
Je suis terre-à-terre oui en acte
Et j'aime les premières nuits
Alors j'éteins les lumières
Bjorn :
Et je n'ai jamais l'occasion de lire
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida :
je suis un A
je suis un B
Il va bien
Elle est donc
Chanter ensemble
En harmonie
C'est un B
Violon de de
oui tu as entendu
Nous sommes un simple
Mot de quatre lettres
Benny :
Je suis Benny-enfin
Et je vis assez vite
J'aime voyager et voir
Je peux jouer jour et nuit
Si le sentiment est bon
Frida :
Et c'est parfois un problème pour moi
Benny :
Je peux jouer "In The Mood"
J'aime le vin, j'aime la nourriture
Bjorn :
Maintenant c'est quelque chose
Il ne peut tout simplement pas nier
Benny :
Eh bien, je suis celui qui a du talent
Avec une place au soleil
À droite?
Agnetha/Bjorn/Frida :
Quand il ne se vante pas
C'est un mec sympa !
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida :
je suis un A
je suis un B
Il va bien
Elle est donc
Chanter ensemble
En harmonie
Je suis un A
je suis un B
Il va bien
Elle est donc
Chanter ensemble
En harmonie
C'est un B
C'est un oiseau
Violon de de
Oui tu as entendu
Nous sommes un simple
Mot de quatre lettres
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes