My Child - Le Butcherettes

My child’s coming back, back from the dead again

My child’s coming back, back from the dead again

Gonna hum the A B Cs to her

She smiles at my man that fathered me beyond my years

She smiles at the boy that turned to one inside of us

Gonna sing the A B Cs to her

Ah-ah-ah-ah, A, B to C

Ah-ah-ah-ah, A, B to C

And C, you see, ceases to be my child

My child’s sleep has caused all awakening

My child’s sleep has caused all awakening

Gonna hum the A B Cs to her

My child’s coming back, back from the sea I say

My child’s coming back, back to the me today

Gonna howl the A, B, Cs to her

This sleep in me has caused me to awaken

The burning lure has drowsed me years ago

Mon enfant revient, revient d'entre les morts

Mon enfant revient, revient d'entre les morts

Je vais lui fredonner les A B C

Elle sourit à mon homme qui m'a engendré au-delà de mes années

Elle sourit au garçon qui s'est transformé en un à l'intérieur de nous

Je vais lui chanter les A B C

Ah-ah-ah-ah, A, B à C

Ah-ah-ah-ah, A, B à C

Et C, tu vois, cesse d'être mon enfant

Le sommeil de mon enfant a provoqué tous les réveils

Le sommeil de mon enfant a provoqué tous les réveils

Je vais lui fredonner les A B C

Mon enfant revient, de retour de la mer je dis

Mon enfant revient, revient à moi aujourd'hui

Je vais lui hurler les A, B, C

Ce sommeil en moi m'a fait me réveiller

Le leurre brûlant m'a endormi il y a des années