My Half - Le Butcherettes, John Frusciante

Take my hand over your Father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

The hurl won’t leave because of Daddy

Dead smell surrounds us, surrounds my lover

Disappearing all of your beauty

It’s in a stone, it’s now a song for two, for two, for one

Now two for one, now two for one

Take my hand over your father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

…with him…

Prends ma main sur ton Père

Il n'est pas la;

A trois mondes de moi, de moi, de moi

C'est raide autour de ma moitié

La moitié de mon corps est maintenant en lui

Le hurlement ne partira pas à cause de papa

L'odeur morte nous entoure, entoure mon amant

Disparaître toute ta beauté

C'est dans une pierre, c'est maintenant une chanson pour deux, pour deux, pour un

Maintenant deux pour un, maintenant deux pour un

Prends ma main sur ton père

Il n'est pas la;

A trois mondes de moi, de moi, de moi, de moi

C'est raide autour de ma moitié

La moitié de mon corps est maintenant en lui

…avec lui…