
Voici les paroles de la chanson : Flashback , artiste : LEAL, PrimeiraMente, Choice Avec traduction
Texte original avec traduction
LEAL, PrimeiraMente, Choice
Não tá normal, lá fora não tá normal
O dinheiro é papel, mas a mentira é real
Quantos foram nessa de pegar a peça
E atravessar a city em busca de grana
Mas no fim da fita, vários se complica
E multiplica a conta de menor em cana
Ei, isso é normal
Campeão mundial, Brasil carnaval
Governo brinca com meu povo
Conceito velho e ano novo
Eu tô voando e 'cê com enjoo
Sua falsidade me dá nojo
Cola com outro
Flashback, foi só um flashback
Alguma coisa me diz que eu passei ali
Flashback, foi só um flashback
Só o tempo explica as coisas que eu não entendi
Eu faço pelos meus manos, pelos meus manos
Para que eles saiam do engano
Eu tô buscando a vitória, dias de glória
Vêm depois de algum desencanto
Tudo só precisa de um plano
Corre, meu mano
Que o relógio não tá te esperando
Mas se tu não corre, tem nada
Nada acontece, mesmo tu rezando pro santo
Meu som é visão e sempre vai ser
Eu não quero um Ray Charles pedindo esmola
Má influência é o que sempre vai ter
Escute sua intuição agora
Com a falta de verba, abuso de poder
Sobra biqueira quando falta escola
Bora traficar que é o que tem na TV
Tem vários Pelé que nunca viu a bola
Parado no tempo ou ativista:
Qual dos dois você se classifica?
O amor não falta, mas o ódio grita
Com a polícia que não pacifica
A favela morre e a mentira vive
E a saudade mata, ninguém passa e fica
E se olhar no espelho quando tá no erro
'Cê vai perceber ser quem 'cê mais critica
Não mudo o caminho
Me diz como ver outra escolha
Se pá que essa cena não é pra ter final feliz
Me julga enquanto mantém seus segredos na encolha
É, dorme no barulho, teu jogo ou juiz
Um filme na mente, um menor de esquina
Chama no grau, cabo enrola
Nunca teve sorte, era bom nos esporte
Um talento da quadra na escola
Nada diferente dos menor de hoje
Sempre se repete as história
Se pá já passei aqui
Se pá que já estive aqui
Um trago daqueles
Que me faz desviar das balas
Efeitos sempre à flor da pele
Seu herói no meu porta-malas
Karma de quem com ferro fere
Deixa cicatriz que não sara
E eu sempre vejo isso aqui
Faz tempo é normal por aqui
Parece um flashback, parece um flashback
Parece um flashback, parece um flashback
Flash, tamo no corre do cash
Eu tenho um flashback
Quando a polícia aparece
Moleque desaparece
A inveja matando, a mentira enganando
Quem que prevalece no meio de uma operação dessa?
Mata o menor e forja a peça
E a consciência não pesa
Por que é que eles saem impune?
Já que a Justiça não pune
Vou punir com meu próprio punho
Por quê que nos desmerecem?
Já que isso nós não merece
No morro nós sabemos ter classe
Por isso, cuzão que sobe nunca mais desce
No morro nós vivemo à vontade
No morro nós vivemo o freestyle
No morro tem maconha à vontade
Na favela eu vivo confortável
Parceiro, não fala o que não sabe
Isso não é ser homem de verdade
Queria minha sinceridade
Ainda vivemo no underground
Separando a verdade da fraude
Ainda vivemo no underground
Separando a verdade da fraude
(Parece um flashback)
Eu faço pelos meus manos, pelos meus manos
Para que eles saiam do engano
Eu tô buscando a vitória, dias de glória
Vêm depois de algum desencanto
Tudo só precisa de um plano
Corre, meu mano
Que o relógio não tá te esperando
Mas se tu não corre, tem nada
Nada acontece, mesmo tu rezando pro santo
Flashback, foi só um flashback
Alguma coisa me diz que eu passei ali
Flashback, foi só um flashback
Só o tempo explica as coisas que eu não entendi
Ce n'est pas normal, dehors ce n'est pas normal
L'argent est du papier, mais le mensonge est réel
Combien y en avait-il dans ce morceau ?
Et traverser la ville à la recherche d'argent
Mais à la fin de la bande, plusieurs se compliquent
Et multiplie le compte du mineur en canne
salut c'est normal
Champion du Monde, Carnaval du Brésil
Le gouvernement joue avec mon peuple
Concept de l'ancien et du nouvel an
Je vole et tu es malade
Votre mensonge me dégoûte
coller avec un autre
Flashback, ce n'était qu'un flashback
Quelque chose me dit que j'y ai passé
Flashback, ce n'était qu'un flashback
Seul le temps explique les choses que je n'ai pas comprises
Je le fais pour mes frères, pour mes frères
Pour qu'ils sortent de la tromperie
Je cherche la victoire, les jours de gloire
Ils viennent après un certain désenchantement
Tout a juste besoin d'un plan
cours mon frère
Que l'horloge ne t'attend pas
Mais si tu ne cours pas, il n'y a rien
Rien ne se passe, même si vous priez le saint
Mon son est une vision et il le sera toujours
Je ne veux pas d'un Ray Charles suppliant
La mauvaise influence est ce que vous aurez toujours
Écoutez votre intuition maintenant
Manque de fonds, abus de pouvoir
Trop d'orteils quand je manque l'école
Trafic c'est ce qui est à la télé
Il y a plusieurs Pelé qui n'ont jamais vu le ballon
Arrêté dans le temps ou militant :
Lequel des deux vous classez-vous ?
L'amour ne manque pas, mais la haine hurle
Avec la police qui ne pacifie pas
La favela meurt et le mensonge vit
Et la saudade tue, personne ne passe et ne reste
Et regarder dans le miroir quand tu es dans l'erreur
'Vous vous rendrez compte que vous êtes le plus critique
je ne change pas le chemin
Dites-moi comment voir un autre choix
Si l'homme cette scène n'est pas censée avoir une fin heureuse
Jugez-moi tout en gardant vos secrets dans le rétrécissement
Ouais, dors dans le bruit, ton jeu ou juge
Un film dans l'esprit, un moins de coin
Flamme dans la pente, vents de câble
Je n'ai jamais eu de chance, j'étais bon en sport
Un talent de la cour à l'école
Rien de différent de ceux d'aujourd'hui
L'histoire se répète toujours
Si j'ai déjà été ici
Si mec j'ai été ici
Un verre de ceux
Cela me fait esquiver les balles
Des effets toujours sur la peau
Votre héros dans mon coffre
Karma de qui avec du fer fait mal
Laisse une cicatrice qui ne guérira pas
Et je vois toujours ça ici
ça fait un moment c'est normal par ici
Ça ressemble à un flashback, ça ressemble à un flashback
Ça ressemble à un flashback, ça ressemble à un flashback
Flash, nous manquons d'argent
j'ai un flash-back
Quand la police se présente
enfant disparaît
L'envie tue, le mensonge trompe
Qui l'emporte au milieu d'une opération comme celle-ci ?
Tuez le mineur et forgez la pièce
Et la conscience ne pèse pas
Pourquoi s'en tirent-ils ?
Puisque la justice ne punit pas
Je punirai de mon propre poing
Pourquoi nous méprisent-ils ?
Depuis cela, nous ne méritons pas
Sur la colline, nous savons comment être chic
Alors connard qui monte ne descend jamais
Sur la colline, nous vivons à l'aise
Sur la colline, nous vivons freestyle
Il y a de la marijuana disponible sur la colline
Dans la favela je vis confortablement
Partenaire, ne dis pas ce que tu ne sais pas
Ce n'est pas être un vrai homme
Je voulais ma sincérité
Nous vivons toujours sous terre
Séparer la vérité de la fraude
Nous vivons toujours sous terre
Séparer la vérité de la fraude
(On dirait un flashback)
Je le fais pour mes frères, pour mes frères
Pour qu'ils sortent de la tromperie
Je cherche la victoire, les jours de gloire
Ils viennent après un certain désenchantement
Tout a juste besoin d'un plan
cours mon frère
Que l'horloge ne t'attend pas
Mais si tu ne cours pas, il n'y a rien
Rien ne se passe, même si vous priez le saint
Flashback, ce n'était qu'un flashback
Quelque chose me dit que j'y ai passé
Flashback, ce n'était qu'un flashback
Seul le temps explique les choses que je n'ai pas comprises
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes