Just Cry - Lee Hae Ri

힘없이 고개를 떨군

아픈 그대 뒷모습이

고된 그대 하루를

다 느껴지게 하는데

떨리는 그대 두 손에

화난 그대의 마음을

머금은 이야기를

조금 알 것만 같은데

아무렇지 않은 듯이

아픈 맘 숨기고 그댄

괜찮다 하며 미소 짓죠

우는 법을 잊어버렸나요

무거운 그대의 아픔을

눈물로 바꿔 좀 더

가벼워지면 좋겠어

싫다고 말하면 어때요

사랑받지 못하면 어때요

세상 가장 소중한 사람이

그대라는 것을

그대가 다 알고 있잖아요

상처투성이 마음도

하나둘씩 쌓일 텐데

답답한 그대 맘을

더 괴롭히진 말아요

아무렇지 않은 듯이

웃는 그대 모습이

더 슬퍼 보인단 걸 아나요

우는 법을 잊어버렸나요

무거운 그대의 아픔을

눈물로 바꿔 좀 더

가벼워지면 좋겠어

싫다고 말하면 어때요

사랑받지 못하면 어때요

세상 가장 소중한 사람이

그대라는 것을

그대가 다 알고 있잖아요

그대가 원하는 대로

울고 웃고 말해도 돼요

소중한 그대여

우는 법을 잊어버렸나요

무거운 그대의 아픔을

눈물로 바꿔 좀 더

가벼워지면 좋겠어

싫다고 좀 하면 어때요

사랑받지 못하면 어때요

세상 가장 소중한 사람이

그대라는 것을

그대가 다 알고 있잖아요

J'ai secoué la tête, impuissant

ton dos malade

ta dure journée

Me fait tout ressentir

dans tes mains tremblantes

ton coeur en colère

histoire à retenir

je crois que je connais un peu

comme si de rien n'était

Tu caches ton coeur douloureux

Je dis que ça va et souris

As-tu oublié comment pleurer

ta grande douleur

Changez-le en larmes un peu plus

je veux que ce soit plus léger

Que diriez-vous de dire non

Et si je ne t'aime pas

la personne la plus précieuse au monde

que tu es

tu sais tout

Un coeur plein de blessures

Ils vont s'empiler un à un

ton coeur fatigué

ne me dérange plus

comme si de rien n'était

ton visage souriant

tu sais que tu as l'air plus triste

As-tu oublié comment pleurer

ta grande douleur

Changez-le en larmes un peu plus

je veux que ce soit plus léger

Que diriez-vous de dire non

Et si je ne t'aime pas

la personne la plus précieuse au monde

que tu es

tu sais tout

comme tu veux

Tu peux pleurer et rire et dire

cher chéri

As-tu oublié comment pleurer

ta grande douleur

Changez-le en larmes un peu plus

je veux que ce soit plus léger

Et si vous ne l'aimez pas ?

Et si je ne t'aime pas

la personne la plus précieuse au monde

que tu es

tu sais tout