FOR US - Lee Joon Gi

아득했던 지난 아픔이

어느 날 문득 내게 다가올 때

마치 비가 개인 하늘처럼

내 앞엔 빛나는 네가 서 있었어

지금 우리가

같이 걸으며

맞잡은 손처럼

Oh~

Just be my side

놓치지 않고

널 지킬 거야

우리 지금처럼만

(It's For us)

더 웃어보는 거야

어느 멋진 겨울날의

첫 눈을 보듯이

(It's for you)

Oh~이건 널 위한 거야

하얗게 빛나는 건 다

다 널 위한 거야

아무도 가르쳐 주지 않은.

누군가의 진심을

느끼게 된 건

어디서나 환하게 빛나는

네가 내게 와 가르쳐준 거야

우리 맞닿은

어깨에 서로

기댄 것처럼

Oh~

Just be my side

놓치지 않고

널 지킬 거야

우리 지금처럼만

(It's for us)

더 웃어보는 거야

어느 멋진 겨울날의

첫 눈을 보듯이

(It's for you)

Oh~이건 널 위한 거야

하얗게 빛나는 건 다

다 널 위한 거야

예전엔 몰랐던

우리가 소중한 이유

(바꿀 수 없는 이유)

너의 눈에 담겨진

빛나는 진심이

(느껴지는 건 아마도)

오랫동안 함께한

시간 때문인가 봐

(It' for us)

더 웃어보는 거야

어느 멋진 겨울날의

첫 눈을 보듯이

(It's for you)

Oh~ 이건 널 위한 거야

하얗게 빛나는 건 다

다 널 위한 거야

(It's for us)

더 웃어보는 거야

우리 멋진 어느 날에

추억을 만나듯이

(It's for you)

널 위해 사는 거야

내가 빛나는 건 다

우리 함께해서야

La douleur lointaine du passé

Un jour, quand tu viens soudainement vers moi

comme un ciel pluvieux

Tu étais debout devant moi, brillant

maintenant nous

marchant ensemble

comme des mains jointes

Oh ~

Sois juste à mes côtés

sans manquer

je te protègerai

tout comme nous sommes maintenant

(C'est pour nous)

tu souris plus

par une merveilleuse journée d'hiver

comme voir la première neige

(C'est pour vous)

Oh ~ c'est pour toi

tout ce qui brille en blanc

tout est pour toi

personne n'a enseigné

la sincérité de quelqu'un

Ce que j'ai ressenti

brillant partout

tu es venu et tu m'as appris

Nous touchons

l'autre sur l'épaule

comme s'il était penché

Oh ~

Sois juste à mes côtés

sans manquer

je te protègerai

tout comme nous sommes maintenant

(C'est pour nous)

tu souris plus

par une merveilleuse journée d'hiver

comme voir la première neige

(C'est pour vous)

Oh ~ c'est pour toi

tout ce qui brille en blanc

tout est pour toi

je ne savais pas avant

Pourquoi nous sommes précieux

(Pourquoi ne peut pas être changé)

pris dans tes yeux

brillante sincérité

(Je peux le sentir peut-être)

ensemble depuis longtemps

Je suppose que c'est à cause du temps

(C'est pour nous)

tu souris plus

par une merveilleuse journée d'hiver

comme voir la première neige

(C'est pour vous)

Oh ~ c'est pour toi

tout ce qui brille en blanc

tout est pour toi

(C'est pour nous)

tu souris plus

lors de notre merveilleuse journée

comme s'il rencontrait des souvenirs

(C'est pour vous)

je vis pour toi

tout ce que je brille

seulement si nous sommes ensemble