
Voici les paroles de la chanson : Quebec , artiste : Leif Vollebekk Avec traduction
Texte original avec traduction
Leif Vollebekk
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Love, love my baby, but my baby, she don’t feel the same
Love, love my baby, she don’t feel the same
Probably ain’t love, but if it isn’t how can I explain
When a woman moves on it’s best you just 'a' move away
When a woman moves on it’s best you just 'a' move away
When she fancies your friend, now that’s twice the price to pay
Yeah I heard you baby, said you never felt so free
Yes I heard you baby, you said you never felt so free
You threw off your chains and then they landed on me
I’ve seen your legs wrapped around Mr. Salamander’s bedposts
I’ve seen your legs wrapped around Mr. Salamander’s bedpost
Bust open the door and I almost catch ya, almost
You see my heart’s in the ashtray soakin' in the yellow light
Yes my heart’s in the ashtray with blood drippin' off the sides
And my pulse is throwin' up the ashes up into the night
When a man used to get the blues he could hop a train
When a man used to get the blues he could hop a train
And what am I supposed to do, I cannot just hop a plane
I’m gonna pack my bags and I’m gonna go to Montreal
I’m gonna pack 'a' my bags and gonna head off to Montreal
I know a woman there, she’s got a couch against the wall
That’s it, I’m gonna take that bridge, it’ll lead me to Quebec
I’m gonna pack my bags, take that bridge, it’ll lead me to Quebec
Step onto that bridge I swear I ain’t comin' back
I’m gonna take my bags, I’m going to Quebec
I’ll pack my bags and go to Quebec
Step onto that bridge I swear I ain’t comin' back
Aime, aime mon bébé, mais mon bébé, elle ne ressent pas la même chose
Aime, aime mon bébé, elle ne ressent pas la même chose
Ce n'est probablement pas de l'amour, mais si ce n'est pas le cas, comment puis-je expliquer
Lorsqu'une femme passe à autre chose, il vaut mieux que vous vous éloigniez
Lorsqu'une femme passe à autre chose, il vaut mieux que vous vous éloigniez
Quand elle aime votre ami, c'est maintenant le double du prix à payer
Ouais, je t'ai entendu bébé, j'ai dit que tu ne t'étais jamais senti aussi libre
Oui, je t'ai entendu bébé, tu as dit que tu ne t'étais jamais senti aussi libre
Tu as jeté tes chaînes puis elles ont atterri sur moi
J'ai vu tes jambes enroulées autour des montants de lit de M. Salamander
J'ai vu tes jambes enroulées autour du lit de M. Salamander
J'ouvre la porte et je t'attrape presque, presque
Tu vois mon cœur est dans le cendrier trempé dans la lumière jaune
Oui, mon cœur est dans le cendrier avec du sang qui coule sur les côtés
Et mon pouls jette les cendres dans la nuit
Quand un homme avait l'habitude d'avoir le blues, il pouvait sauter dans un train
Quand un homme avait l'habitude d'avoir le blues, il pouvait sauter dans un train
Et qu'est-ce que je suis censé faire, je ne peux pas simplement sauter dans un avion
Je vais faire mes valises et j'irai à Montréal
Je vais faire mes valises et partir pour Montréal
Je connais une femme là-bas, elle a un canapé contre le mur
Ça y est, je vais prendre ce pont, ça va me mener à Québec
Je vais faire mes valises, prendre ce pont, ça me mènera à Québec
Montez sur ce pont, je jure que je ne reviendrai pas
Je vais prendre mes sacs, je vais à Québec
Je ferai mes valises et j'irai à Québec
Montez sur ce pont, je jure que je ne reviendrai pas
Leif Vollebekk • 2013
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes