Buscando...Mirando - Leize

Sale a la calle una vez mas

con su rutina y su ansiedad

siempre actua por inercia

ya no piensa en el porque.

Con cara de lamento

y sin haber dormido bien,

se presenta ante la ficha,

su temido juez.

Reo del sistema

a cambio de seguridad

cumple la condena

del horario laboral.

Buscando, mirando, rodando por el suelo

Buscando, mirando, rodando por el suelo.

Despues de la jornada

vuelve a casa a descansar

nervioso y agobiado

a punto de estallar.

Roces, discusiones

que consiguen afectar

a sus relaciones

y ambiente familiar.

Asume como siempre

no llegar a fin de mes.

Maldice su presente

al apretarse el cinturon.

Buscando, mirando, rodando por el suelo

Buscando, mirando, rodando por el suelo.

Il sort une fois de plus dans la rue

avec sa routine et son anxiété

agit toujours par inertie

il ne se demande plus pourquoi.

Avec un visage triste

et sans avoir bien dormi,

apparaît avant l'onglet,

leur juge redouté.

détenu du système

en échange de la sécurité

purger sa peine

d'heures de travail.

Cherchant, regardant, roulant sur le sol

Chercher, regarder, rouler par terre.

après la journée

rentre à la maison pour te reposer

nerveux et dépassé

sur le point d'exploser.

frottements, disputes

qui parviennent à affecter

à leurs relations

et ambiance familiale.

assumer comme d'habitude

pas arriver à la fin du mois.

Maudit soit ton présent

lors du serrage de la ceinture.

Cherchant, regardant, roulant sur le sol

Chercher, regarder, rouler par terre.