Als Catars - Lemuria

«The last bastion, the last icon of resistance has fallen.

In the ten months of siege the small garrison never stood a chance.

And shorthanded, hungry and numb with cold, their surrender was close at hand.

Yet clemency was given to all those who renounced their beliefs.

For the others a fiery fate awaited them.

An armistice of fourteen days was granted to convince them of the one true

faith.»

And the omens were right

For king and for God

The eagles nest suppressed

A victory born in pain

The war now finished at last

By the powers from above

Undisturbed, determined, undaunted

For the cross and the crusade

I had to give up for my people

Hunger and thirst forced me to surrender

My fortress was a refuge for the good

But with the treason of Toulouse, we never stood a chance

It was beyond my power

Their intolerant policy

For indulgence and tyranny

Blood of child and woman sticks to their hands

Oh lord, we’ll meet you soon

Dispelled by defenders of the flesh

But never have we sighed in the face of death

With hand on the heart we’ll meet our end

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

Now follow me my children

Don’t fear the fire, don’t linger, be brave

We have made a vow and can’t go back

The mercy of God will guide us through

Look they’re preparing the pyres

With straw and wood

Where our houses once stood

The blood of innocence sticks to their hands

Our spirits will be finally free

Back to the place where they belong

Have pity on them for they don’t see

Trust our Father, he’ll make us strong

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

«And on the 15th of March the catholic army entered the fortress of Montségur

and captured the inhabitant heretics.

The morning after they were led downhill and executed.

The quiet Murmuring of their prayers was drown out by the igniting fire beneath

their feet.

And then, no sound was heard but tears and sorrow.

By then, resistance had fallen, but a small group had escaped the enclosure of

Montségur, carrying with them the heretic treasure.

They fled to the surrounding woods, hid in caves and traveled by night.

Their only assignment, to find a safe haven for their secret and forbidden

words.»

Never!

Never!

Shall we surrender to a wrong god!

Ever!

Forever!

The last step on the way home!

«Le dernier bastion, la dernière icône de la résistance est tombé.

Au cours des dix mois de siège, la petite garnison n'a jamais eu aucune chance.

Et en sous-effectif, affamé et engourdi de froid, leur reddition était proche.

Pourtant, la clémence a été accordée à tous ceux qui ont renoncé à leurs croyances.

Pour les autres, un destin ardent les attendait.

Un armistice de quatorze jours fut accordé pour les convaincre du seul vrai

Foi."

Et les présages avaient raison

Pour le roi et pour Dieu

Le nid d'aigles supprimé

Une victoire née dans la douleur

La guerre est enfin terminée

Par les pouvoirs d'en haut

Imperturbable, déterminé, intrépide

Pour la croix et la croisade

J'ai dû abandonner pour mon peuple

La faim et la soif m'ont forcé à capituler

Ma forteresse était un refuge pour le bien

Mais avec la trahison de Toulouse, nous n'avons jamais eu de chance

C'était au-delà de mes pouvoirs

Leur politique intolérante

Pour l'indulgence et la tyrannie

Le sang de l'enfant et de la femme colle à leurs mains

Oh seigneur, nous nous reverrons bientôt

Dissipé par les défenseurs de la chair

Mais jamais nous n'avons soupiré face à la mort

Avec la main sur le cœur, nous rencontrerons notre fin

Jamais!

Jamais!

Allons-nous nous abandonner à un mauvais dieu !

Déjà!

Pour toujours!

La dernière étape sur le chemin du retour !

Maintenant, suivez-moi mes enfants

Ne crains pas le feu, ne t'attarde pas, sois courageux

Nous avons fait un vœu et ne pouvons pas revenir en arrière

La miséricorde de Dieu nous guidera à travers

Regarde ils préparent les bûchers

Avec de la paille et du bois

Où se trouvaient autrefois nos maisons

Le sang de l'innocence colle à leurs mains

Nos esprits seront enfin libres

De retour à l'endroit auquel ils appartiennent

Ayez pitié d'eux car ils ne voient pas

Faites confiance à notre Père, il nous rendra forts

Jamais!

Jamais!

Allons-nous nous abandonner à un mauvais dieu !

Déjà!

Pour toujours!

La dernière étape sur le chemin du retour !

« Et le 15 mars, l'armée catholique entra dans la forteresse de Montségur

et capturé les hérétiques habitants.

Le lendemain matin, ils ont été conduits en descente et exécutés.

Le murmure silencieux de leurs prières a été noyé par le feu allumé en dessous

leurs pieds.

Et puis, aucun son n'a été entendu, mais des larmes et du chagrin.

À ce moment-là, la résistance était tombée, mais un petit groupe s'était échappé de l'enceinte de

Montségur, emportant avec eux le trésor hérétique.

Ils ont fui vers les bois environnants, se sont cachés dans des grottes et ont voyagé de nuit.

Leur seule mission, trouver un refuge pour leur secret et interdit

mots."

Jamais!

Jamais!

Allons-nous nous abandonner à un mauvais dieu !

Déjà!

Pour toujours!

La dernière étape sur le chemin du retour !