Ob es so oder so oder anders kommt - Lena Valaitis

heiß

wie aus der Sahara der Wind

heut’könnte viel gescheh’n

doch ich weiß

was ich weiß und bin nicht mehr naiv wie ein Kind

ich fühle deine starken Arme

du machst es mir schwer

doch was du von mir willst

kann nicht sein

und lieb ich im geheimen

dich auch noch so sehr

sag ich dennoch nein.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

diese Spiele spiel ich nicht

weil ich nicht so bin.

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

Ein Brief fiel aus deiner Tasche

sie schrieb ihn an dich

du warst gegangen

als ich ihn fand

ich las die ersten Worte

und da wußte ich

wie es um unser neues Glück stand

ich las keine Zeile weiter

es ging mich nichts an was zwischen dir und ihr wirklich war

doch daß es so wie bisher

nicht weitergeh’n kann

ist mir nur zu klar.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

chaud

comme le vent du Sahara

beaucoup de choses pourraient arriver aujourd'hui

Oui je sais

ce que je sais et ne suis plus naïf d'enfant

Je sens tes bras forts

tu me rends la tâche difficile

mais ce que tu veux de moi

c'est pas possible

et j'aime secrètement

vous aussi

Je dis toujours non.

Reviens quand tu es libre

donc ça n'a aucun sens

je ne joue pas à ces jeux

parce que je ne suis pas comme ça.

Reviens quand tu es libre

parce que tu ne m'appartiens pas

quelqu'un d'autre vous a déjà

Je ne te partage pas avec elle.

Une lettre est tombée de ta poche

elle te l'a écrit

tu étais parti

quand je l'ai trouvé

j'ai lu les premiers mots

et puis j'ai su

comment allait notre nouveau bonheur

je n'ai pas lu une autre ligne

ce n'était pas mes affaires ce qui était réel entre vous et elle

mais que c'est comme avant

ne peut pas continuer

n'est que trop clair pour moi.

Reviens quand tu es libre

donc ça n'a aucun sens

Reviens quand tu es libre

parce que tu ne m'appartiens pas

quelqu'un d'autre vous a déjà

Je ne te partage pas avec elle.