Flattened Brain - Leo Kottke

A sunny day, cruise control

A couple trees, a smooth road

The weather changed, a little rain

A hidden curve, a flattened brain

I knew her once, just a friend

She helped me out, I loved her then

But she got tired, and I got cold

The weather changed, and love got old

After that, she called me up

She say I’m sorry, and I’d hang up

I saw her once, some parking lot

I smiled, I waved, she did not

Now she’s gone and I don’t know when

I loved her more, I loved her then

I loved her then

Une journée ensoleillée, régulateur de vitesse

Quelques arbres, une route lisse

Le temps a changé, un peu de pluie

Une courbe cachée, un cerveau aplati

Je l'ai connue une fois, juste une amie

Elle m'a aidé, je l'aimais alors

Mais elle était fatiguée et j'ai eu froid

Le temps a changé et l'amour a vieilli

Après ça, elle m'a appelé

Elle dit que je suis désolé, et je raccroche

Je l'ai vue une fois, un parking

J'ai souri, j'ai fait signe, elle n'a pas fait

Maintenant, elle est partie et je ne sais pas quand

Je l'aimais plus, je l'aimais alors

Je l'aimais alors