Great Big Boy - Leo Kottke

I was 29 and it absolutely stank

I made a lot of friends and hung out at the bank

I bought a silly house on some very silly land

If anybody asked, I said this is who I am

Happy, contented, stuffed with dollar bills

I stood like a taxidermist’s elk upon a hill

Suddenly I’m stupid and the world’s too big for me

I hang my head and mumble my face between my knees

I find a little cave with a sign that says for rent

It looked a lot better than my place ever did

I found a way to live there so I am no-one's fool

When I look up I grin, when I look down I drool

I was 29 and it absolutely stank

I made a lot of friends and hung out at the bank

I bought a silly house on some very silly land

If anybody asked, I said this is who I am

Happy, contented, stuffed with dollar bills

I stood like a taxidermist’s elk upon a hill

J'avais 29 ans et ça puait absolument

Je me suis fait beaucoup d'amis et j'ai traîné à la banque

J'ai acheté une maison stupide sur un terrain très stupide

Si quelqu'un a demandé, j'ai dit que c'est qui je suis

Heureux, content, bourré de billets d'un dollar

Je me tenais comme un élan de taxidermiste sur une colline

Soudain je suis stupide et le monde est trop grand pour moi

Je baisse la tête et marmonne mon visage entre mes genoux

Je trouve une petite grotte avec un panneau indiquant à louer

C'était bien mieux que chez moi

J'ai trouvé un moyen d'y habiter donc je ne suis pas dupe

Quand je lève les yeux, je souris, quand je baisse les yeux, je bave

J'avais 29 ans et ça puait absolument

Je me suis fait beaucoup d'amis et j'ai traîné à la banque

J'ai acheté une maison stupide sur un terrain très stupide

Si quelqu'un a demandé, j'ai dit que c'est qui je suis

Heureux, content, bourré de billets d'un dollar

Je me tenais comme un élan de taxidermiste sur une colline