Twice - Leo Kottke

When the stars up in the sky

When the lights along the street

When the TVs in the mo-tel shine

When the fingertips are fro-zen

When the empty wind starts closing

If they’ve got one they’re all going, home

We’re just sitting here, all by myself

You and me, nobody else but me

Sometimes shadows are the only light we see

Every night somebody’s cryin'

Down the alley, on the cold, cold, ground

Someone’s running, but they’ll never, never, think

There’s a shadow underneath the trees

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

There’s a shadow underneath the tree

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

Quand les étoiles dans le ciel

Quand les lumières le long de la rue

Quand les téléviseurs du motel brillent

Quand le bout des doigts est gelé

Quand le vent vide commence à se refermer

S'ils en ont un, ils rentrent tous à la maison

Nous sommes juste assis ici, tout seuls

Toi et moi, personne d'autre que moi

Parfois, les ombres sont la seule lumière que nous voyons

Chaque nuit, quelqu'un pleure

Au bout de l'allée, sur le sol froid, froid

Quelqu'un court, mais ils ne penseront jamais, jamais

Il y a une ombre sous les arbres

Quelqu'un qui court, quelqu'un dont personne n'a besoin

Parfois, l'obscurité est la seule lumière que nous voyons

Il y a une ombre sous l'arbre

Quelqu'un qui court, quelqu'un dont personne n'a besoin

Parfois, l'obscurité est la seule lumière que nous voyons