Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

Le feuillage jaune tremble

Les feuilles tombent;

Ah, tout ce qui est doux et charmant

Se dessèche et s'enfonce dans la tombe

La cime des arbres de la forêt scintille

Un soleil douloureux;

C'est à ça que ressemblent les derniers baisers

être de l'été qui s'en va

j'ai envie de pleurer

Du fond de mon cœur;

Cette photo me rappelle encore

A notre heure d'adieu

j'ai dû te quitter

Et savait que tu mourrais bientôt;

J'étais l'été qui partait

Tu étais la forêt mourante