My Love Is Bad - Les Rita Mitsouko, Iggy Pop

Quand je l’ai rencontrée

A la base

Elle ne parlait qu’anglais

Quelques phrases…

Au début, l’approcher

C'était naze

Mais je ne perdais

Pas une occase

Elle s'était engagée

Militaire

Il y a bien des années

A la guerre

De ce passé épais

Sanguinaire

Elle gardait un air

Fier

D’acier et de fer

She’s not an easy lover

Her love is bad

Elle disait:

-Nobody drives my way

Cause I’m sad

I would bore you all day

-No!

We’ll get mad

We’ll get the blues all day!

Is that sad?!

-I'm not an easy lover

My love is bad

She’s not an easy lover

Her love is bad

J’ai voulu m’entêter

Qu’elle se donne

Se caractère corsé

A cet homme

Ca lui faisait de l’effet

Oh, qu’elle soit bonne

Bad, bad et bonne

Bonne

Bad

Bad et bonne

Cause I’m not

An easy lover

My love is bad