Someday - Lesley Gore

Someday I’m going to get where I’m going

Someday

Someday

Somewhere past the blindness of my faith

I keep my eye on the plans I’ve made

And someday I’ll get there

Someday

Past the smiles that crack like frozen lakes

Under children’s figure skates

I’m going

Past all of my own mistakes

A thousand more I’ve yet to make

But I’m going

I’m gonig

I’m going to get there

I know it

I do not care how long it takes

I do not care what stands in my way

I don’t care what anybody has to say

I know myself

I know myself and I am not afraid

And someday

I’ll get there

I’m gong to get there

I know it

Un jour, j'arriverai là où je vais

Un jour

Un jour

Quelque part au-delà de l'aveuglement de ma foi

Je garde un œil sur les plans que j'ai faits

Et un jour j'y arriverai

Un jour

Passé les sourires qui craquent comme des lacs gelés

Sous les patins artistiques pour enfants

Je vais

Passé toutes mes propres erreurs

Un millier d'autres que je n'ai pas encore fait

Mais je vais

je vais

je vais y arriver

Je sais cela

Je me fiche du temps que cela prend

Je me fiche de ce qui se dresse sur mon chemin

Je me fiche de ce que quelqu'un a à dire

Je me connais

Je me connais et je n'ai pas peur

Et un jour

J'y parviendrai

je vais y arriver

Je sais cela