Optimism as Survival -

My family, filled with grief

While I feel nothing but I try to help

Do I even belong here?

Does anyone even care?

Now I’m cleaning out his house

Blood still on the bedroom wall

Does my fear come from the same place as

His cowardice?

I’m too curious to kill myself

Everything passes, even doubt

What I can’t control won’t keep me down

I use optimism as survival

And I miss you (Dawn & Dad)

But I had to get away

Even though I left my best friend

And soon after she passed away

And I felt bad for you, Mother

But I didn’t give a fuck about him

What did he do to you

When you were young?

I can’t help but worry

Is that same blood in me?

I link the future to the past

Is that same blood in me?

These days it seems like there’s no escape

I only come home for tragedy

Like for instance

A death in the family

So heatwave summer for freezing winter

Sometimes beautiful, but mostly bitter

It’s the same everywhere we go

Today will pass while we wait for tomorrow

And I’m here, cleaning out his house

Blood still on the bedroom wall

Why am I thinking about this now?

Searching for answers that won’t be found

Where my grandfather put a gun in his mouth

Where some friends I know are still trying to get out

No matter how far we try to run

We all end up in the same position

I’m too curious to kill myself

Everything passes, even doubt

What I can’t control won’t keep me down

I use optimism as survival

Ma famille, remplie de chagrin

Bien que je ne ressens rien mais j'essaie d'aider

Ai-je même ma place ici ?

Est-ce que quelqu'un s'en soucie?

Maintenant je nettoie sa maison

Du sang encore sur le mur de la chambre

Ma peur vient-elle du même endroit que

Sa lâcheté ?

Je suis trop curieux pour me suicider

Tout passe, même le doute

Ce que je ne peux pas contrôler ne me retiendra pas

J'utilise l'optimisme comme moyen de survie

Et tu me manques (Dawn & Papa)

Mais j'ai dû m'éloigner

Même si j'ai quitté mon meilleur ami

Et peu de temps après son décès

Et je me sentais mal pour toi, mère

Mais j'en ai rien à foutre de lui

Qu'est-ce qu'il t'a fait

Quand vous étiez jeune?

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter

Est-ce que ce même sang est en moi ?

Je relie le futur au passé

Est-ce que ce même sang est en moi ?

Ces jours-ci, il semble qu'il n'y ait pas d'échappatoire

Je ne rentre à la maison que pour une tragédie

Comme par exemple

Un mort dans la famille

Alors un été caniculaire pour un hiver glacial

Parfois beau, mais surtout amer

C'est pareil partout où nous allons

Aujourd'hui passera en attendant demain

Et je suis là, nettoyant sa maison

Du sang encore sur le mur de la chambre

Pourquoi est-ce que j'y pense maintenant ?

Rechercher des réponses introuvables

Où mon grand-père a mis un pistolet dans la bouche

Où certains amis que je connais essaient encore de sortir

Peu importe jusqu'où nous essayons de courir

Nous finissons tous dans la même position

Je suis trop curieux pour me suicider

Tout passe, même le doute

Ce que je ne peux pas contrôler ne me retiendra pas

J'utilise l'optimisme comme moyen de survie