Gambo - Let 3

Na lijevoj nozi crne zmije

Oko desne bijele guje

U ustima mi zelen gušter

Iz očiju mi udav pljuje

Sunce opeklo je mjesec

On se slatko smije

Obasjao je moj Gambo

I šarene romantične žile!

Nek mi pukne glava ako nije!

Kad je rekla da me voli

Rastopi se srce djevojke od meda;

Mumljala je neke pjesme

Ljubila se meko sve do leda

Napele se sve su žile

Izrasto mi jedan rog pa drugi

A moj Gambo… bio je još luđi!

Mala moja ja ti imam Gambo kile

Lome kosti, munjevite mi konjske sile!

Ja ne dam svakom svoje usne da se netko ne otruje

Crvene su moje oči kao spoj od struje!

Nek mi pukne glava ako nije!

Pukne glava ako nije…

Sur la jambe gauche d'un serpent noir

Autour de la vipère blanche droite

Un lézard vert dans ma bouche

Un boa constrictor crache de mes yeux

Le soleil a brûlé la lune

Il rit doucement

Il a illuminé mon Gambo

Et des veines romantiques colorées !

Que ma tête explose si ce n'est pas le cas !

Quand elle a dit qu'elle m'aimait

Le cœur de la fille au miel fond;

Elle fredonnait des chansons

Elle a embrassé doucement tout le chemin jusqu'à la glace

Tous les nerfs tendus

J'ai fait pousser une corne puis une autre

Et mon Gambo… il était encore plus fou !

Mon tout-petit, j'ai une hernie de Gambo

Brise des os, éclaire ma cheval-vapeur !

Je ne donne pas mes lèvres à tout le monde pour que personne ne s'empoisonne

Mes yeux sont rouges comme un choc électrique !

Que ma tête explose si ce n'est pas le cas !

Ta tête va exploser si tu ne le fais pas...