
Voici les paroles de la chanson : Drittsekk , artiste : Lex Press, Chim Avec traduction
Texte original avec traduction
Lex Press, Chim
Jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Jeg blir vel aldri voksen jeg
Men jeg veit du elsker meg
Jeg puster, jeg puster
Men det e’kke lett å finne meg inni hodet mitt
Føler av å til jeg sitter fast men
Når dama ber meg gå å vaske dassen
Dette har vi ikke plass til
Stereoen er for stor
Vi kan’ke spille høyt i den blokka der vi bor
Å nabo’n står å glor når jeg henter posten
Å mamma sier stadig «nå må du bli voksen»
Jeg føler av å til at det stemmer overens
Når jeg står å slår lens bak hjørne med en svensk kar
Men jeg smiler så lenge jeg kan
Vonde vaner e’kke lett å forandre
Jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Jeg blir vel aldri voksen jeg
Men jeg veit du elsker meg
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
For jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Og jeg lukter alltid alkohol
Men jeg veit du elsker meg
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
(bare si det, si det)
Om igjen, om igjen, om igjen
(bare si det)
— Jævla drittsekk
Jeg husker, jeg husker
Kan føle noe har sjedd som en deja vu
Setter pris av meg selv i en drøm
Å livet gikk på tvers som en søvn
Ingen kan fortelle meg om hvem jeg er
For så lenge jeg kan huske har jeg vært meg sjæl
Roter som en 4-åring, selv om jeg har barn
Og dagen jeg ble pappa trodde alle jeg ble gal
Men neida
Har lært å kaste søppel
Å puste ut, å huske på at venner er som søsken
Om det hele går i bakken
Og om dama kaster glass
Så ta det med et smil, og si «takk for det»
Jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Jeg blir vel aldri voksen jeg
Men jeg veit du elsker meg
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
For jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Og jeg lukter alltid alkohol
Men jeg veit du elsker meg
Så kom igjen, kom igjen, kom igjen
(bare si det, si det)
Om igjen, om igjen, om igjen
(bare si det)
— Jævla drittsekk
(bare si det)
Om igjen!
For jeg er bare en jævla drittsekk
Og alt jeg gjør blir feil
Og jeg lukter alltid alkohol
Je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Je suppose que je ne grandirai jamais
Mais je sais que tu m'aimes
je respire, je respire
Mais ce n'est pas facile de me retrouver dans ma tête
C'est comme jusqu'à ce que je sois coincé mais
Quand la dame me demande d'aller laver le cul
Nous n'avons pas de place pour cela
La chaîne stéréo est trop grande
Nous ne pouvons pas jouer fort dans le bloc où nous vivons
Oh, le voisin regarde quand je prends le courrier
Oh maman n'arrête pas de dire "maintenant tu dois grandir"
J'ai l'intuition que ça correspond
Quand je me tiens au coin de la rue avec un suédois
Mais je souris aussi longtemps que je peux
Les mauvaises habitudes ne sont pas faciles à changer
Je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Je suppose que je ne grandirai jamais
Mais je sais que tu m'aimes
Alors allez, allez, allez
Alors allez, allez, allez
Parce que je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Et je sens toujours l'alcool
Mais je sais que tu m'aimes
Alors allez, allez, allez
(il suffit de le dire, de le dire)
Encore, encore, encore
(dis-le juste)
— Maudit bâtard
Je me souviens, je me souviens
Peut sentir que quelque chose s'est passé comme un déjà-vu
M'apprécier dans un rêve
Oh la vie a traversé comme un sommeil
Personne ne peut me dire qui je suis
Aussi loin que je me souvienne, j'ai été moi
Je déconne comme un enfant de 4 ans, même si j'ai des enfants
Et le jour où je suis devenu papa, tout le monde pensait que j'étais fou
Mais non
J'ai appris à jeter les ordures
Expirer, se rappeler que les amis sont comme des frères et sœurs
Si tout tombe à l'eau
Et si la dame jette du verre
Alors prenez-le avec un sourire et dites "merci"
Je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Je suppose que je ne grandirai jamais
Mais je sais que tu m'aimes
Alors allez, allez, allez
Alors allez, allez, allez
Parce que je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Et je sens toujours l'alcool
Mais je sais que tu m'aimes
Alors allez, allez, allez
(il suffit de le dire, de le dire)
Encore, encore, encore
(dis-le juste)
— Maudit bâtard
(dis-le juste)
De nouveau!
Parce que je ne suis qu'un putain de connard
Et tout ce que je fais tourne mal
Et je sens toujours l'alcool
Martin Diesen, Chim • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes