
Voici les paroles de la chanson : Last Letter , artiste : LIA Avec traduction
Texte original avec traduction
LIA
I start this letter, saying I wish I had been better, I have no secrets but I
have many regrets, as If I had lamentations in a million heads
What does it matter who cares, I’ve been having many nightmares,
are there demons under my bed or on the stairs?
I’m watching dark and luminous shadows, fuck it also I´ve been having a lot of
bad-thoughts
I´m tired of being afraid to go to sleep and suffer from a sleep paralysis,
very deep I see shits that even doesn´t exist, and dreams that tell me to cut
my own wrist
I´m tired of hearing whispers, wake up and not being able to move any of my
fucking fingers, maybe all is just my mind or actually I´m going insane,
fuck it I have and unknown pain, I´m tired of just expressing complaint after
complaint
Why am I feeling like this, right now I´m having no peace, plus everyday life
is losing its meaning, fuck it the slump is winning, and despair is singing
Even my family hates me, they don´t show it but I feel their contempt,
I want to be accepted, I´m doing my best attempt, all my life is full of
broken dreams, living in this way, what the fuck it means?
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
(Verse two)
All my life I´ve tried to be the cool kid, but they just call me bullshit
And I don’t have a self-steem problem, I only have a lot of things and I don´t
know how to solve them, I feel totally alone, plus in this home only exist an
isolation storm
I got friends but they don’t know what it really happends, I only think about a
million of ends, I´m tired of dreaming about the same girl, fuck it I know I
can´t get her back to my world, she´s already happy, she´s having fun at her
life´s party
I can´t steal her joy, I just have to accept that I am only a stupid boy,
damn it´s hard to be gloomy, I don´t want to be a nuisance So please excuse me
But I´ve been treated like crap, considered as scrap, and It´s more difficult
to be following the dream of rap, I feel lower than shit, I´m losing the life´s
sense bit by bit
I pretend to do a lot of things, but I can´t get them any way, maybe I wasn´t
born with wings, maybe I can never fly, that’s why It´s better to finally say
goodbay
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
(Verse three)
Lately I´ve been feeling empty, and I becoming so unfriendly, I don´t like to
be like this, but my soul is totally freeze
I´m beginning to hate myself, god look at me, I´m begging for help,
I try to be positive but everytime I breathe I got a relapse, because I
realize about the facts, I feel the loneliness, fuck it I´m feeling the
emptiness
My soul is getting more hole, right now I have lost every fucking goal,
I ask to myself, why should I keep living?
Everyday something inside me is dying and all my hope is leaving,
and the world is losing its decency, now all these mo´fuckers are acting
frenzy
Fuck ´em all and fuck the world, maybe I don´t belong here, music makes me
strong, but why am I feeling so wrong?
Fuck it I can´t take it anymore, life is a dirty whore, please forgive me by
everything I´m going to do my lord, I can´t see to no-one, I´m taking the
fucking shotgun, maybe you´ll miss me when I finally have gone
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
Je commence cette lettre en disant que j'aurais aimé être meilleur, je n'ai pas de secrets mais je
J'ai beaucoup de regrets, comme si j'avais des lamentations dans un million de têtes
Qu'importe qui s'en soucie, j'ai fait beaucoup de cauchemars,
y a-t-il des démons sous mon lit ou dans les escaliers ?
Je regarde des ombres sombres et lumineuses, putain aussi j'ai eu beaucoup de
mauvaises pensées
J'en ai assez d'avoir peur de m'endormir et de souffrir d'une paralysie du sommeil,
très profond je vois des merdes qui n'existent même pas, et des rêves qui me disent de couper
mon propre poignet
Je suis fatigué d'entendre des chuchotements, de me réveiller et de ne pouvoir bouger aucun de mes
putain de doigts, peut-être que tout n'est que mon esprit ou en fait je deviens fou,
putain j'ai une douleur inconnue, j'en ai marre de juste me plaindre après
plainte
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, en ce moment je n'ai pas de paix, plus la vie de tous les jours
perd son sens, merde la crise gagne et le désespoir chante
Même ma famille me déteste, ils ne le montrent pas mais je ressens leur mépris,
Je veux être accepté, je fais de mon mieux, toute ma vie est pleine de
Rêves brisés, vivre de cette manière, qu'est-ce que ça signifie ?
Le rappel vient le remords, toute ma vie j'ai été le pire, cette arme si proche
augmente mon pouls j'écris mes derniers mots et je perds ma putain de force
(Verset deux)
Toute ma vie, j'ai essayé d'être le gamin cool, mais ils m'appellent juste des conneries
Et je n'ai pas de problème d'estime de soi, j'ai seulement beaucoup de choses et je n'en ai pas
savoir comment les résoudre, je me sens totalement seul, et dans cette maison il n'existe qu'un
tempête d'isolement
J'ai des amis mais ils ne savent pas ce qu'il s'est réellement passé, je ne pense qu'à un
millions de fins, j'en ai marre de rêver de la même fille, merde, je sais que je
Je ne peux pas la ramener dans mon monde, elle est déjà heureuse, elle s'amuse avec elle
fête de la vie
Je ne peux pas voler sa joie, je dois juste accepter que je ne suis qu'un garçon stupide,
putain c'est dur d'être sombre, je ne veux pas être une nuisance Alors s'il te plait excuse moi
Mais j'ai été traité comme de la merde, considéré comme de la ferraille, et c'est plus difficile
suivre le rêve du rap, je me sens plus bas que la merde, je perds la vie
sentir petit à petit
Je fais semblant de faire beaucoup de choses, mais je n'arrive pas à les obtenir, peut-être que je n'y arrivais pas
né avec des ailes, peut-être que je ne peux jamais voler, c'est pourquoi il vaut mieux dire enfin
bonne baie
Le rappel vient le remords, toute ma vie j'ai été le pire, cette arme si proche
augmente mon pouls j'écris mes derniers mots et je perds ma putain de force
(Verset trois)
Ces derniers temps, je me sens vide et je deviens si hostile que je n'aime pas
être comme ça, mais mon âme est totalement gelée
Je commence à me détester, Dieu regarde-moi, je demande de l'aide,
J'essaie d'être positif, mais chaque fois que je respire, j'ai une rechute, parce que je
Je me rends compte des faits, je ressens la solitude, merde, je ressens la
vide
Mon âme devient plus trouée, en ce moment j'ai perdu tous les putains de buts,
Je me demande pourquoi devrais-je continuer à vivre ?
Chaque jour, quelque chose en moi meurt et tout mon espoir s'en va,
et le monde perd sa décence, maintenant tous ces enfoirés agissent
frénésie
Baise-les tous et baise le monde, peut-être que je n'appartiens pas ici, la musique me fait
fort, mais pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Merde, je n'en peux plus, la vie est une sale pute, s'il te plaît, pardonne-moi en
tout ce que je vais faire mon seigneur, je ne peux voir personne, je prends le
putain de fusil de chasse, peut-être que je te manquerai quand je serai enfin parti
Le rappel vient le remords, toute ma vie j'ai été le pire, cette arme si proche
augmente mon pouls j'écris mes derniers mots et je perds ma putain de force
GmT, LIA • 2019
LIA • 2021
LIA, Smart K. • 2020
MDNTZ, LIA, Jostin Paul • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes