Dereliction - Liber Null

Both mand and animal, the fruitful trees, the standing stone

Cursed to fall aside, to wither to the bone

Thus is the demiurge will, most cruel of all

From the temple of the I till all universes will fall

Enemy of serpents, the denier of all light

Born from the entrails of darkness, generator of life

Such is the ultimate curse upon this earth and all corners of cosmos

Feeding from the impotence of the spirit

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

Such is the apple’s venom to be spit unto man and his own breed,

the supreme proof of disgust

And such is the lack of salvation in the act of death

By man’s own hands, the embodiment of thraldom

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

Both man and animal, the fruitful trees, the standing stone

Sentenced to be destroyed, they all will be gone

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

A call upon the demiurge to get rid of dissolution, receiving as an answer the

supreme weight of dereliction

À la fois homme et animal, les arbres fructueux, la pierre dressée

Maudit de s'effondrer, de se flétrir jusqu'à l'os

Ainsi est la volonté démiurge, la plus cruelle de toutes

Du temple du moi jusqu'à ce que tous les univers tombent

Ennemi des serpents, le négateur de toute lumière

Né des entrailles des ténèbres, générateur de vie

Telle est la malédiction ultime sur cette terre et tous les coins du cosmos

Se nourrir de l'impuissance de l'esprit

Pourtant, être vénéré en mangeant la chair de votre propre dirigeant

Tel est le venin de la pomme à cracher à l'homme et à sa propre race,

la preuve suprême du dégoût

Et tel est le manque de salut dans l'acte de la mort

Par les propres mains de l'homme, l'incarnation de la servitude

Pourtant, être vénéré en mangeant la chair de votre propre dirigeant

A la fois homme et animal, les arbres fruitiers, la pierre dressée

Condamnés à être détruits, ils seront tous partis

Pourtant, être vénéré en mangeant la chair de votre propre dirigeant

Un appel au démiurge pour qu'il se débarrasse de la dissolution, recevant en réponse le

poids suprême de l'abandon