Dreams No More - Libitina

When all my actions seem to leave no trace

All words, muted, they appear out of place

When all my deeds fall short of the mark

My vision of the future is so stark…

Once heir to the world

The winds have changed

Former glories mock me, or so it seems

The order of things has been rearranged

The gods plough salt into the fields of my dreams

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

Unable longer to fight against this

I can just wait and sit it out

Hide away, sink within myself

And wait for fate to take its course…

Dead to the world, dead to myself

Nothing can change without force of will

Mine this world has all but killed

A knife in the back

Done in stealth

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

I have been reduced to this level

Call it a defeatist laissez-faire

This can solve nothing but tires me less

Than forever swimming against the flow

I forget my triumphs in dealing with pain

To my growing doubts I give full rein

Fading memories are all that remain

Of riches laid waste by society’s disdain

Quand toutes mes actions semblent ne laisser aucune trace

Tous les mots, en sourdine, semblent déplacés

Quand tous mes actes sont en deçà de la marque

Ma vision de l'avenir est si austère…

Autrefois héritier du monde

Les vents ont changé

Les anciennes gloires se moquent de moi, du moins semble-t-il

L'ordre des choses a été réorganisé

Les dieux labourent le sel dans les champs de mes rêves

Les échos dans l'abîme répondent à mes cris

Ils ne font pas de vague dans le monde extérieur

Privé d'esprit, sans âme je me sens

Un suppliant, enchaîné

Devant toi je m'agenouille...

Impossible de lutter plus longtemps contre cela

Je peux juste attendre et m'asseoir

Cache-toi, coule en moi

Et attendez que le destin suive son cours…

Mort au monde, mort à moi-même

Rien ne peut changer sans force de volonté

Le mien ce monde a tout sauf tué

Un couteau dans le dos

Effectué en furtivité

Les échos dans l'abîme répondent à mes cris

Ils ne font pas de vague dans le monde extérieur

Privé d'esprit, sans âme je me sens

Un suppliant, enchaîné

Devant toi je m'agenouille...

J'ai été réduit à ce niveau

Appelez cela un laisser-faire défaitiste

Cela ne peut rien résoudre mais me fatigue moins

Que de toujours nager à contre-courant

J'oublie mes triomphes face à la douleur

À mes doutes croissants, je donne libre cours

Les souvenirs qui s'effacent sont tout ce qui reste

Des richesses gâchées par le mépris de la société