Samskara - Libitina

Immolation faced, my choice made

The furnace doused

The embers raked

I won’t follow you to the pyre

Your love’s death has been my waking

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

Salvation taken

My hopes saved

Stifled inhalation

Heat close

I’m tired holding the torch for you

The fuel of love is exhausted

Pulled from the fire

Saved from the flame

Now I can live my life again

The heat has licked

At my body for long enough

It’s time for other tongues…

I am pure

Samskara!

The fire has eaten

At my soul for long enough

It’s time for other mouths…

I am pure

Samskara!

The fire has gnawed

At my bones for long enough

It’s time for softer lips…

I am pure

Samskara!

And the mountain shakes-

This time I see another way…

I am pure

Samskara!

I am pure

It’s time to fall

Immolation face, mon choix fait

La fournaise s'est éteinte

Les braises ratissées

Je ne te suivrai pas jusqu'au bûcher

La mort de ton amour a été mon réveil

Tiré du feu

Sauvé de la flamme

Maintenant je peux revivre ma vie

La chaleur a léché

Dans mon corps assez longtemps

C'est l'heure des autres langues...

je suis pur

Samskara !

Le feu a mangé

Dans mon âme assez longtemps

C'est l'heure des autres bouches...

je suis pur

Samskara !

Salut pris

Mes espoirs sauvés

Inhalation étouffée

Chaleur fermer

Je suis fatigué de tenir le flambeau pour toi

Le carburant de l'amour est épuisé

Tiré du feu

Sauvé de la flamme

Maintenant je peux revivre ma vie

La chaleur a léché

Dans mon corps assez longtemps

C'est l'heure des autres langues...

je suis pur

Samskara !

Le feu a mangé

Dans mon âme assez longtemps

C'est l'heure des autres bouches...

je suis pur

Samskara !

Le feu a rongé

À mes os assez longtemps

Il est temps d'avoir des lèvres plus douces...

je suis pur

Samskara !

Et la montagne tremble-

Cette fois, je vois une autre façon…

je suis pur

Samskara !

je suis pur

Il est temps de tomber