Take the Paycheck -

Once upon a time in the eighties, metal bands

Worked hard to turn out albums that were good

Nowadays, most aren’t worth a damn

But it’s fine, no one cares, it’s understood

Forty minutes of you phoning it in

While the label claims «a true return to form!»

But you didn’t try, and you won’t again

Doesn’t matter, it’ll sell like a storm

Hey

We can’t blame you, take the paycheck

And milk your fame for all that it’s worth

We’re

Just mad we have to put in effort

We hope to get where you are so we don’t have to work

Elder statesmen of metal, lying in repose

Where is the speed, where are the riffs?

Doesn’t say in your contract that you can’t coast

On prior success from when you gave a shit

Tap a little more self-respect into the ashtray

As you fall asleep at the fretboard

No motivation, you get paid anyway

You punched out as soon as you hit record

Oh

Who cares, right?

Who needs a legacy?

We envy your position in life

And

Can’t wait until we’re well-established

And nothing can dislodge us from those dizzying heights

You once

Were gods of speed and death

Your riffs

Would hammer and aggress

Setlists

Full of song after song

But then

Something went wrong

You lost

Your zeal for the job

But still

Make junk for the mob

Can’t wait

Till we’ve earned those rights

To not

Have to try sounds nice

Would you help us out and tell us how it’s done?

Just tell us, how did you become so blessed?

Getting rich for horseshit sure sounds fun

So when can we stop doing our best?

Say

What is the magic number?

Is five solid albums enough?

To

Relax and take it easy

And start churning out some halfhearted fluff

Like you?

Il était une fois dans les années 80, des groupes de métal

J'ai travaillé dur pour produire des albums qui étaient bons

De nos jours, la plupart ne valent rien

Mais c'est bon, personne ne s'en soucie, c'est compris

Quarante minutes après que vous lui ayez téléphoné

Alors que le label revendique « un véritable retour à la forme ! »

Mais tu n'as pas essayé, et tu ne le feras plus

Peu importe, ça se vendra comme une tempête

Hé

Nous ne pouvons pas vous en vouloir, prenez le salaire

Et traire ta renommée pour tout ce qu'elle vaut

Ont été

Juste fou, nous devons faire des efforts

Nous espérons arriver là où vous êtes pour ne pas avoir à travailler

Anciens hommes d'État de métal, couchés en repos

Où est la vitesse, où sont les riffs ?

Ne dit pas dans votre contrat que vous ne pouvez pas rouler

Sur le succès antérieur à partir du moment où vous avez donné une merde

Mettez un peu plus d'estime de soi dans le cendrier

Alors que tu t'endors sur le manche

Aucune motivation, vous êtes quand même payé

Vous avez frappé dès que vous avez atteint le record

Oh

Qui s'en soucie, non?

Qui a besoin d'un héritage ?

Nous envions votre position dans la vie

Et

Je ne peux pas attendre que nous soyons bien établis

Et rien ne peut nous déloger de ces hauteurs vertigineuses

Toi une fois

Étaient des dieux de la vitesse et de la mort

Vos riffs

Martèlerait et agresserait

Setlists

Plein de chanson après chanson

Mais alors

Quelque chose s'est mal passé

Tu as perdu

Votre zèle pour le travail

Mais reste

Faire du bric-à-brac pour la foule

Je ne peux pas attendre

Jusqu'à ce que nous ayons gagné ces droits

Ne pas

Je dois essayer, ça a l'air sympa

Pourriez-vous nous aider et nous dire comment cela se passe ?

Dites-nous simplement, comment êtes-vous devenu si béni ?

Devenir riche pour des conneries semble amusant

Alors quand pouvons-nous arrêter de faire de notre mieux ?

Dire

Quel est le nombre magique ?

Est-ce que cinq albums solides suffisent ?

Pour

Détendez-vous et détendez-vous

Et commencer à produire des peluches sans enthousiasme

Comme toi?