No Solace in Sleep - Light This City

I’ve been so afraid, my love,

I must confess so afraid

I’ve given in to this sickness of invisibility

I exist now only in a memory

I fear the simplest things like waking from a dream

because I somewhat can’t find a firm grip on reality

I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead

And I just can’t face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something

I have quite lost yet.

J'ai eu si peur, mon amour,

Je dois avouer que j'ai tellement peur

J'ai cédé à cette maladie de l'invisibilité

J'existe maintenant seulement dans un souvenir

Je crains les choses les plus simples comme se réveiller d'un rêve

parce que je n'arrive pas à saisir fermement la réalité

Je me considère comme un vieux ami que j'ai jadis aimé mais qui n'est pas mort

Et je ne peux tout simplement pas faire face à ma propre tombe, des fleurs fanées à la main, pleurant quelque chose

J'ai encore perdu.