lightning -

Moved to California with flowers in my hair

I’ll pretend you want me if you pretend you care

My love’s in Oklahoma, his voice is summer air

He’s always halfway somewhere, but never quite all there

But never quite all there

But I love him like the shore

Love’s the ocean

When I’ve lost all direction

Your heart’s my horizon

Last night I saw you wander your way into my dreams

I hope we find each other whn we both fall asleep

My love is like th thunder, it breaks before it leaves

Lightning in a bottle, it bursts before it keeps

And we burst before we keep

Moving forward

But you know I adore ya

'Til the sea turns to mountains

'Til the hills become flatlands

Do you remember last August on our way to Wyoming

When your car broke down in the middle of a thunderstorm?

And you climbed on the roof as the sky filled with lightning

As if it couldn’t touch you

And you smiled at me stupidly

And promised you would die for me

And I laughed as the rain fell from heaven

'Cause I knew you really meant it

(Do you remember?)

J'ai déménagé en Californie avec des fleurs dans les cheveux

Je ferai semblant que tu me veux si tu prétends que tu t'en soucies

Mon amour est dans l'Oklahoma, sa voix est un air d'été

Il est toujours à mi-chemin quelque part, mais jamais tout à fait là

Mais jamais tout à fait là

Mais je l'aime comme le rivage

L'amour est l'océan

Quand j'ai perdu toute direction

Ton cœur est mon horizon

La nuit dernière, je t'ai vu te promener dans mes rêves

J'espère que nous nous retrouverons quand nous nous endormirons tous les deux

Mon amour est comme le tonnerre, il éclate avant de partir

La foudre dans une bouteille, elle éclate avant de rester

Et nous éclatons avant de garder

Avancer

Mais tu sais que je t'adore

Jusqu'à ce que la mer se transforme en montagnes

Jusqu'à ce que les collines deviennent des plaines

Vous souvenez-vous du mois d'août dernier sur notre chemin vers le Wyoming

Lorsque votre voiture est tombée en panne au milieu d'un orage ?

Et tu as grimpé sur le toit alors que le ciel s'emplissait d'éclairs

Comme s'il ne pouvait pas vous toucher

Et tu m'as souri bêtement

Et j'ai promis que tu mourrais pour moi

Et j'ai ri alors que la pluie tombait du ciel

Parce que je savais que tu le pensais vraiment

(Te souviens tu?)