
Voici les paroles de la chanson : Eighteen , artiste : Limp Avec traduction
Texte original avec traduction
Limp
Oh, oh, uh-huh, uh-huh, oh
Let’s take a pause for a minute
Let’s go (I)
Hahaha, check it out, man
It’s your man Bow Weezy right here live and direct (Oh, I)
Talkin' to all y’all youngins out there, baby
I can’t wait until I turn eighteen
I know it’s the same for y’all, man, I know, I know (I)
I’m talkin' about pullin' up in them big cars on them twenty-twos
Nah, forget that, I’m talkin' 'bout Charlie Woodsons, man
I’m pullin', I’m talkin' 'bout twenty-fours, man
It’s a wrap for y’all when I turn eighteen, man
Haha, listen to the hook
When I turn eighteen (I) I need to ride on some rims that’s clean
And them brand new Js when I hit the scene (Oh, I)
When I turn eighteen I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' with me
When I turn eighteen (I) pull up and stop, let my system knock
They all know I’m super cool when I drop the top (Oh, I)
When I turn eighteen I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it’s my birthday (Oh, I)
When I turn eighteen
I’ma be leanin' and dippin', sittin' on inches ridin'
Gettin' at women, they lovin' my every sentence
It’s Weezy, baby, from the truck, to the drop
To the coupe to the high two-seater, y’all
You got to believe me, baby, the game tight and the bank right
Since fame came and the bright lights
You gotta release me, baby, I can’t be tied up
Can’t be handcuffed to no chick at the party when I ride up
'Cause I gotta mingle, I know I’m great with the lingo
But check it, I gotta motivate, I just gotta be single
And yeah, I like when I see you, yeah, I like how you jingle
And yeah, I said I’ma ring you, but baby, I can’t bring you
We’ll wait 'til the day comes when I wake up and I’m eighteen
Not a young pup, but a big dog and I bark loud and I switch cars
It sounds hard, but it’s not, y’all, when I get there, that’s it, y’all
Ninth day of the third month, it’s on
When I turn eighteen (I) I need to ride on some rims that’s clean
And them brand new Js when I hit the scene (Oh, I)
When I turn eighteen I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' with me
When I turn eighteen (I) pull up and stop, let my system knock
They all know I’m super cool when I drop the top (Oh, I)
When I turn eighteen I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it’s my birthday (Oh, I)
When I turn eighteen
Pull up in a H2 with them wheels to match
Got them big dog speakers bumpin' up in the back
Got that Snoop Dogg CD, it’s what I insert
Roll down my windows, sounds like a concert, ha
And on a beautiful day, I might just switch to the Rover
So fresh so clean like OutKast, APD can’t pull me over
I’m big pimpin' like Jay-Z, steady stuntin' like Baby
I need a girl like Free mixed with some Halle Berry
And a little hood which is good, like Trina, to be my lady
Just call me Cassius Clay, baby, 'cause I’m the greatest
And can’t nobody my age can ever, ever fade this
I’m unfadeable, I’m untouchable
I’m on a mission now, I’m in transition now
B-O-double-double-O-double, y’all, it’s Bow Wow
I’m in the house now and I’m up out of the pound
Now listen to the hook, this how it’s goin' down
When I turn eighteen (I) I need to ride on some rims that’s clean
And them brand new Js when I hit the scene (Oh, I)
When I turn eighteen I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' with me
When I turn eighteen (I) pull up and stop, let my system knock
They all know I’m super cool when I drop the top (Oh, I)
When I turn eighteen I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it’s my birthday (Oh, I)
When I turn eighteen
Yeah, hahaha
You know what I’m sayin?
I’m speakin' for all the young ones my age, you know what I mean?
Bein' told you can’t do this
You can’t get in here and you wanna do it
This the song right here, this the anthem for us right here, ha
'Cause I’m one of them
Always told no, I can’t get in, but you know what?
That’s finna change, man
Ha, when I
When I turn eighteen (I) I need to ride on some rims that’s clean
And them brand new Js when I hit the scene (Oh, I)
When I turn eighteen I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' with me
When I turn eighteen (I) pull up and stop, let my system knock
They all know I’m super cool when I drop the top (Oh, I)
When I turn eighteen I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it’s my birthday (Oh, I)
When I turn eighteen (I) I need to ride on some rims that’s clean
And them brand new Js when I hit the scene (Oh, I)
When I turn eighteen I need a girlfriend older than me
And she gon' have to be a dime if she rollin' with me
When I turn eighteen (I) pull up and stop, let my system knock
They all know I’m super cool when I drop the top (Oh, I)
When I turn eighteen I get my crib up on my first day
And every week we celebrate like it’s my birthday (Oh, I)
When I turn eighteen
Oh, oh, uh-huh, uh-huh, oh
Faisons une pause d'une minute
Allons-y (je)
Hahaha, regarde ça, mec
C'est votre homme Bow Weezy ici en direct et en direct (Oh, je)
Parler à tous les jeunes là-bas, bébé
J'ai hâte d'avoir dix-huit ans
Je sais que c'est pareil pour vous tous, mec, je sais, je sais (je)
Je parle de tirer dans ces grosses voitures sur ces vingt-deux
Nah, oublie ça, je parle de Charlie Woodsons, mec
Je tire, je parle de vingt-quatre heures, mec
C'est un enveloppement pour vous tous quand j'aurai dix-huit ans, mec
Haha, écoute le crochet
Quand j'aurai dix-huit ans (je), j'ai besoin de rouler sur des jantes propres
Et ces tout nouveaux Js quand j'entre en scène (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans, j'aurai besoin d'une petite amie plus âgée que moi
Et elle va devoir être un sou si elle roule avec moi
Quand j'aurai dix-huit ans (je) me lève et m'arrête, laisse mon système cogner
Ils savent tous que je suis super cool quand je laisse tomber le haut (Oh, je)
Quand j'ai dix-huit ans, je monte mon berceau le premier jour
Et chaque semaine, nous célébrons comme si c'était mon anniversaire (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans
Je vais m'appuyer et plonger, assis sur des pouces à cheval
S'attaquer aux femmes, elles aiment chacune de mes phrases
C'est Weezy, bébé, du camion à la livraison
Du coupé au biplace haut, vous tous
Tu dois me croire, bébé, le jeu est serré et la banque droite
Depuis que la gloire est venue et que les lumières brillantes
Tu dois me libérer, bébé, je ne peux pas être ligoté
Je ne peux pas être menotté à aucune nana à la fête quand je monte
Parce que je dois me mêler, je sais que je suis bon avec le jargon
Mais vérifie, je dois motiver, je dois juste être célibataire
Et ouais, j'aime quand je te vois, ouais, j'aime la façon dont tu jingles
Et ouais, j'ai dit que je t'appellerais, mais bébé, je ne peux pas t'amener
Nous attendrons jusqu'au jour où je me réveillerai et que j'aurai dix-huit ans
Pas un jeune chiot, mais un gros chien et j'aboie fort et je change de voiture
Ça a l'air dur, mais ça ne l'est pas, vous tous, quand j'y arrive, c'est tout, vous tous
Neuvième jour du troisième mois, c'est le
Quand j'aurai dix-huit ans (je), j'ai besoin de rouler sur des jantes propres
Et ces tout nouveaux Js quand j'entre en scène (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans, j'aurai besoin d'une petite amie plus âgée que moi
Et elle va devoir être un sou si elle roule avec moi
Quand j'aurai dix-huit ans (je) me lève et m'arrête, laisse mon système cogner
Ils savent tous que je suis super cool quand je laisse tomber le haut (Oh, je)
Quand j'ai dix-huit ans, je monte mon berceau le premier jour
Et chaque semaine, nous célébrons comme si c'était mon anniversaire (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans
Tirez dans un H2 avec les roues pour correspondre
J'ai des gros haut-parleurs pour chiens qui se cognent à l'arrière
J'ai ce CD de Snoop Dogg, c'est ce que j'insère
Baisse mes fenêtres, ça ressemble à un concert, ha
Et par une belle journée, je pourrais simplement passer au Rover
Si frais, si propre comme OutKast, APD ne peut pas m'arrêter
Je suis un grand proxénète comme Jay-Z, un cascadeur régulier comme bébé
J'ai besoin d'une fille comme Free mélangée avec du Halle Berry
Et une petite cagoule qui est bonne, comme Trina, pour être ma femme
Appelle-moi Cassius Clay, bébé, parce que je suis le meilleur
Et personne de mon âge ne peut jamais, jamais effacer ça
Je suis infaillible, je suis intouchable
Je suis en mission maintenant, je suis en transition maintenant
B-O-double-double-O-double, y'all, c'est Bow Wow
Je suis dans la maison maintenant et je suis sorti de la fourrière
Maintenant, écoutez le crochet, c'est comme ça que ça se passe
Quand j'aurai dix-huit ans (je), j'ai besoin de rouler sur des jantes propres
Et ces tout nouveaux Js quand j'entre en scène (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans, j'aurai besoin d'une petite amie plus âgée que moi
Et elle va devoir être un sou si elle roule avec moi
Quand j'aurai dix-huit ans (je) me lève et m'arrête, laisse mon système cogner
Ils savent tous que je suis super cool quand je laisse tomber le haut (Oh, je)
Quand j'ai dix-huit ans, je monte mon berceau le premier jour
Et chaque semaine, nous célébrons comme si c'était mon anniversaire (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans
Ouais, hahaha
Vous savez ce que je dis?
Je parle au nom de tous les jeunes de mon âge, tu vois ce que je veux dire ?
On me dit que tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas entrer ici et tu veux le faire
C'est la chanson ici, c'est l'hymne pour nous ici, ha
Parce que je suis l'un d'eux
On m'a toujours dit non, je ne peux pas entrer, mais vous savez quoi ?
Ça va changer, mec
Ha, quand je
Quand j'aurai dix-huit ans (je), j'ai besoin de rouler sur des jantes propres
Et ces tout nouveaux Js quand j'entre en scène (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans, j'aurai besoin d'une petite amie plus âgée que moi
Et elle va devoir être un sou si elle roule avec moi
Quand j'aurai dix-huit ans (je) me lève et m'arrête, laisse mon système cogner
Ils savent tous que je suis super cool quand je laisse tomber le haut (Oh, je)
Quand j'ai dix-huit ans, je monte mon berceau le premier jour
Et chaque semaine, nous célébrons comme si c'était mon anniversaire (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans (je), j'ai besoin de rouler sur des jantes propres
Et ces tout nouveaux Js quand j'entre en scène (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans, j'aurai besoin d'une petite amie plus âgée que moi
Et elle va devoir être un sou si elle roule avec moi
Quand j'aurai dix-huit ans (je) me lève et m'arrête, laisse mon système cogner
Ils savent tous que je suis super cool quand je laisse tomber le haut (Oh, je)
Quand j'ai dix-huit ans, je monte mon berceau le premier jour
Et chaque semaine, nous célébrons comme si c'était mon anniversaire (Oh, je)
Quand j'aurai dix-huit ans
Hedegaard, Limp • 2021
V/A - Liberation Records, Limp • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes