For Mama - Linda Lewis

When the night comes creeping in

and you know you can’t hide

can you hear that lonely sound?

is it out there or inside?

mama, don’t you let your fire grow old

don’t let your cradle grow cold

you are my first home

you are my first love

you are my first food

mama, my daughter

this time around

Quand la nuit vient ramper

et tu sais que tu ne peux pas te cacher

peux-tu entendre ce son solitaire?

est-il là-bas ou à l'intérieur ?

maman, ne laisse pas ton feu vieillir

ne laissez pas votre berceau se refroidir

tu es ma première maison

tu es mon premier amour

tu es ma première nourriture

maman, ma fille

cette fois-ci