Taffy - Lisa Loeb

My friend’s got a bruise on his leg

A bruise on his leg

Every time you speak

My friend’s got a bruise on his leg

Where I press my knee

Every time you speak

Actually, bottom line

You tell the truth sometimes

Sometimes you tell the truth

Like you’re pulling taffy

My friend’s got a bruise on his arm

A bruise on his arm

Every time you speak

My friend’s got a bruise on his arm

Where i shove my elbow

Every time you speak

Actually, bottom line

You tell the truth sometimes

Sometimes you tell the truth

Like you’re pulling taffy

My friend’s got a bruise on his ribs

Where I poke my finger

Every time you speak

My friend’s got a bruise on his ribs

His rib cage is now numb

Every time you speak

Actually, bottom line

You tell the truth sometimes

Sometimes you tell the truth

Like you’re pulling taffy

Mon ami a une contusion à la jambe

Une ecchymose sur sa jambe

Chaque fois que tu parles

Mon ami a une contusion à la jambe

Où j'appuie sur mon genou

Chaque fois que tu parles

En fait, en bout de ligne

Tu dis la vérité parfois

Parfois tu dis la vérité

Comme si tu tirais de la tire

Mon ami a une contusion au bras

Une ecchymose sur son bras

Chaque fois que tu parles

Mon ami a une contusion au bras

Où je pousse mon coude

Chaque fois que tu parles

En fait, en bout de ligne

Tu dis la vérité parfois

Parfois tu dis la vérité

Comme si tu tirais de la tire

Mon ami a un bleu sur les côtes

Où je pousse mon doigt

Chaque fois que tu parles

Mon ami a un bleu sur les côtes

Sa cage thoracique est maintenant engourdie

Chaque fois que tu parles

En fait, en bout de ligne

Tu dis la vérité parfois

Parfois tu dis la vérité

Comme si tu tirais de la tire