Soberish - Liz Phair

Everyone’s got a maze inside their heart

The best we can do is pick a place to start

Meet me in the lounge of the St. Regis at 5

I’ll be sitting by the window, wearing white

Already told you

I’m not gonna make the same mistakes

Over and over

You can be man if you want

I take a shot 'cause I’m terrified

I’m asking you

Tell me, why do we keep dicking around?

Waited such a long time to be with you

Now I’m chickening out

I’ve got so much to say

Somehow it’s never the right thing

I meant to be sober

But the bar’s so inviting

People are laughing and having fun

Leaning back and relaxing now the day is done

I know exactly what you must think of me

But baby, I’ve never been so glad to see somebody

I already told you

It was love at first sight

And that’s a frightening notion

I’ll hold the light

And you can read me what we owe

Come on, let’s go

Tell me, why do we keep dicking around?

Waited such a long time to be with you

Now I’m chickening out

I got so much to say

Somehow it’s never the right thing

I meant to be sober

But the bar’s so inviting

Why do we keep dicking around?

Waited such a long time to be with you

And here you are now

I am soberish and I can’t make a sound

But I will open my arms up

And wrap them around you

I will open my arms up

And wrap them around you

Tout le monde a un labyrinthe dans son cœur

Le mieux que nous puissions faire est de choisir un endroit pour commencer

Retrouvez-moi dans le salon du St. Regis à 5

Je serai assis près de la fenêtre, vêtu de blanc

Je te l'ai déjà dit

Je ne ferai pas les mêmes erreurs

Encore et encore

Tu peux être un homme si tu veux

Je prends une photo parce que je suis terrifié

Je vous demande

Dites-moi, pourquoi continuons-nous à traîner ?

J'ai attendu si longtemps d'être avec toi

Maintenant je me dégonfle

J'ai tellement de choses à dire

D'une certaine manière, ce n'est jamais la bonne chose

Je voulais être sobre

Mais le bar est tellement accueillant

Les gens rient et s'amusent

Penché en arrière et relaxant maintenant que la journée est terminée

Je sais exactement ce que tu dois penser de moi

Mais bébé, je n'ai jamais été aussi content de voir quelqu'un

Je te l'ai déjà dit

C'était un coup de foudre

Et c'est une notion effrayante

Je tiendrai la lumière

Et tu peux me lire ce que nous devons

Allons-y

Dites-moi, pourquoi continuons-nous à traîner ?

J'ai attendu si longtemps d'être avec toi

Maintenant je me dégonfle

J'ai tellement de choses à dire

D'une certaine manière, ce n'est jamais la bonne chose

Je voulais être sobre

Mais le bar est tellement accueillant

Pourquoi continuons-nous à tergiverser ?

J'ai attendu si longtemps d'être avec toi

Et te voilà maintenant

Je suis sobre et je ne peux pas émettre de son

Mais j'ouvrirai mes bras

Et enroulez-les autour de vous

J'ouvrirai mes bras

Et enroulez-les autour de vous