La Industria del Poder -

La industria del poder

Y su máquina del miedo

Que extermina personas y sueños

No descansará hasta verte

En la miseria mental

Haciendo de lo trivial

Un germen que te alimenta

Mientras sus dueños

Sientan su poder

En lo corrupto

En nombre de la libertad

Por eso muchos viven

Sin saber que están muriendo

Y el silencio de los que callan

Pesa más que una lápida

Sobre sus mentes

Sé muy bien

Que en las regioines

Oscuras de nuestro olvido

Aún navegan la muerte y la crueldad

Como sombras de una edad

Que a morir se resiste

Yo no quiero ser

Uno más en esta industria

Engranaje de una máquina demente

Que a fuerza de ser útil

Quiere hacerme inútil

Sé muy bien

Que en las regioines

Oscuras de nuestro olvido

Aún navegan la muerte y la crueldad

Como sombras de una edad

Que a morir se resiste

Resiste a morir

Resiste a morir

L'industrie électrique

Et sa machine à peur

Qui extermine les gens et les rêves

Il ne se reposera pas jusqu'à ce qu'il te voie

Dans la misère mentale

Faire du trivial

Un germe qui vous nourrit

Alors que leurs propriétaires

sens ta puissance

dans la corruption

Au nom de la liberté

C'est pourquoi beaucoup vivent

Ne sachant pas qu'ils sont en train de mourir

Et le silence de ceux qui se taisent

pèse plus qu'une pierre tombale

dans leur tête

Je sais très bien

que dans les régions

Sombre de notre oubli

La mort et la cruauté naviguent toujours

Comme les ombres d'un âge

qui résiste à mourir

je ne veux pas être

Un de plus dans cette industrie

Rouage d'une machine folle

qu'à force d'être utile

veut me rendre inutile

Je sais très bien

que dans les régions

Sombre de notre oubli

La mort et la cruauté naviguent toujours

Comme les ombres d'un âge

qui résiste à mourir

résister à mourir

résister à mourir