
Voici les paroles de la chanson : Allt du är , artiste : Loke Avec traduction
Texte original avec traduction
Loke
Vers
Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.
Tårar gör en sömnig.
Inte sant?
Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.
De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.
Du ligger i min säng med täcket draget över hakan
som du gjort såmånga baktunga dar.
Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan
som ifall vi nånsin hade vart ett par.
Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass
och ute dansar stjärnorna påtaken.
Nyss var luften fuktigt het.
Nu är det kall och vass
och du sover.
Jag är obönhörligt vaken.
Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn
när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.
Ref.
Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.
Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.
Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.
I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.
Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,
din självdestruktiva generositet,
ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil
och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.
Att du slänger dig med talesätt och kända citat.
Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat
och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.
Jag älskar att du skrattar när du går.
Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig
jag bara älskar allt du är… men inte dig.
Vers
Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.
Som vanligt blev jag glad för att du kom.
Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på
men du sa;
«Det är nåt jag vill prata om.»
«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.
Och jag vet inte riktigt vad det är.
Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt
men jag börjar nästan tro att jag är kär.
Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt
om oberoende och distans.
Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt
men tror du inte att vi har en chans?»
Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.
Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.
Ref.
Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.
Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.
Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan
och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.
Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.
Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.
Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl
och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.
Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,
att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.
Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.
Jag fattar väl att det hade vart perfekt
såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,
att bara älska allt du är men inte dig.
Vers
Det gick inte att hindra.
Det var som en vulkan.
Du spändes du darrade och brast.
Som en skadeskjuten varg eller en döende svan
högg du tag i mig och höll dig fast.
Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.
Du skrek nåt som inte gick att höra.
Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på
allt jag ville viska i ditt öra just då.
Ref.
Jag älskar när du rör mig.
Och när du är här.
Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.
Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ
till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.
Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,
att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.
För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…
…men inte dig.
Verset
Vous respirez assez calmement, je pense que vous vous endormez enfin.
Les larmes rendent somnolent.
Pas vrai?
Toi et toutes les bougies de ma chambre avez brûlé.
Ils se sont éteints quand ils ont le plus brûlé et vous avez fait de même.
Tu es allongé dans mon lit avec les couvertures tirées sur ton menton
comme vous l'avez fait tant de jours de langue arrière.
Parmi les parfums familiers entre les draps familiers
comme si nous avions déjà été en couple.
Et me voilà allongé par terre sur un matelas défait
et dehors les étoiles dansent sur le toit.
Tout à l'heure, l'air était chaud et humide.
Maintenant c'est froid et pointu
et vous dormez.
Je suis implacablement éveillé.
Et la couverture que j'ai sur moi me semble assez courte et fine
en pensant aux mots que j'ai entendus sortir de ma bouche.
Réf.
Que j'aime tes yeux et j'aime ta voix.
J'adore tes seins presque inexistants.
J'aime quand tu te réveilles groggy et étourdi.
Dans un T-shirt et une culotte et un chignon désordonné.
Et vos vols enfantins de mon attention,
ta générosité autodestructrice,
votre façon de conduire criminelle et potentiellement mortelle
et j'adore ton style "Jeune fille célibataire dans la grande ville".
Que vous lancez des dictons et des citations célèbres.
Que Coke-light et pop-corn sont vos boissons et aliments préférés
et que tu répondes autre chose quand je te demande comment tu vas.
J'aime que tu ris en marchant.
Mais malgré tout cet amour, ce ne sera jamais toi et moi
J'aime tout ce que tu es... mais pas toi.
Verset
Tu es arrivé juste avant minuit, oui d'habitude.
Comme d'habitude, j'étais content que tu sois venu.
Entré dans l'appartement comme d'habitude sans frapper
mais vous avez dit;
"C'est quelque chose dont j'ai envie de parler."
« Parce que ça a commencé à piquer, ça danse, ça tourne.
Et je ne sais pas trop ce que c'est.
Peut-être que c'est comme d'habitude que je dis n'importe quoi
mais je commence presque à penser que je suis amoureux.
Et je sais que c'est complètement en décalage avec tout ce que nous avons décidé
sur l'indépendance et la distance.
Peut-être que je fous tout en l'air maintenant, je fais ça presque tout le temps
mais tu ne penses pas que nous avons une chance ?
Et là, vous vous teniez à me regarder, soi-disant et merveilleux.
Et là, je me suis assis, bégayant ma terrible réponse.
Réf.
Que j'aime quand tu viens et que nous nous endormons exprès.
J'aime que ta peau soit si anormalement blanche.
Et j'aime chaque fois que tu m'as forcé à renoncer à la réclamation
et chaque tentative infructueuse que vous avez faite pour devenir végétarien.
Et vos divagations constantes sur à quel point les raves sont amusantes.
Et j'adore quand on joue PJ Harvey et Nick Cave.
Que tu devrais toujours piétiner dans chaque flaque d'eau
et que vous remplissez jusqu'à quatre bières moyennes substantielles.
J'aime tes idées brillantes impossibles,
que tu pleures quand on se remémore les matinées Disney.
J'aime même votre dialecte de Göteborg.
Je comprends que ça aurait été parfait
pour que tu puisses comprendre à quel point c'est foutu de dire non,
aimer tout ce que vous êtes mais pas vous.
Verset
Cela ne pouvait pas être empêché.
C'était comme un volcan.
Vous êtes tendu, vous avez tremblé et craqué.
Comme un loup blessé ou un cygne mourant
tu m'as attrapé et tu m'as tenu bon.
Tu es tombé à genoux, tu t'es levé.
Vous avez crié quelque chose d'inaudible.
Avec le désespoir d'un homme qui se noie, tu as refusé d'écouter
tout ce que je voulais te chuchoter à l'oreille à ce moment-là.
Réf.
J'aime quand tu me touches.
Et quand tu es là.
Et je déteste plus que tout ce dont je ne peux pas tomber amoureux.
Je souhaite plus que tout qu'il y ait des alternatives
à ce gâchis amer, sec et las de la vie.
Mais je dois dire, putain, c'est incroyable,
que ce que j'aimais en nous a été détruit par l'amour lui-même.
Parce que je n'ai aucune chance de donner ce que tu veux de moi.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
J'aime tout ce que tu es, j'aime tout ce que tu fais, j'aime tout ce que tu es...
…mais pas toi.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes