Spring! - Loke

Jag hittade mig själv igår,

på ett kort där jag var fyra år.

Jag hade änglablick

och kopparlockigt hår.

Med lena kinder, mjuka drag,

mitt oförstörda forna jag.

Som motsatsen till allt jag är idag.

Jag satt förstenad och funderade ett slag,

var är min oskuld och mitt samvete idag?

Vad har jag blivit, har jag lärt mig nånting?

Men det enda svar jag hittade var

Spring!

Jag springer som en jagad katt,

jag försöker hålla mig för skratt

och jag åldras 14 dagar varje natt

Jag super, springer, spränger fram

i ett moln av silver sot och damm

från Umeå till Stockholm, Amsterdam.

Här är ert underbarn och släktens svarta får

en pensionerad vuxen yngling, fyllda fyra år.

Jag gjorde allting fel i ert familjespel, men ångrar ingenting.

Accelerera, explodera

Spring!

Och bitter sitter lilla mor i stilla nostalgi

och minns den tid när kärleken var fri.

Sin flower power utopi, och bränna bh-ideologi,

men de färgglada vågor hon surfa drog förbi

och lämna plats för ironi och MTV.

Regnbågsröken har bytts ut mot E och speed

men lilla mamma vi är också barn av vår tid.

Vi hånar det vi älskar och så dansar vi i ring,

och sjunger för varandra bara

Spring!

Förbi varenda kö, till en kamerabevakad öde ö,

för om du blinkar till på stjärnhimlen, då skall du aldrig dö.

Spring!

Från var och hur och vem,

från ansvar, plikt och nio till fem.

Som en förlorad dotter eller son som aldrig hittar hem.

Spring!

Vägra sitta still!

Spring!

Vägra bjuda till!

Med magiskt knark och damp,

för att du kan för att du vill.

Jag leker med mitt liv som katten med sitt garn

och jag vet förbannat väl att jag blir aldrig mera barn.

Av ideal och samvetskval är allt som återstår;

ett foto i min plånbok där jag nyss fyllt fyra år.

Jag sörjer de jag sårat de jag sårat,

men ångrar ingenting.

jag våga möta verkligheten,

avslöjade hemligheten,

ända in i evigheten

Spring!

Je me suis retrouvé hier,

sur une carte où j'avais quatre ans.

j'avais des yeux angéliques

et cheveux bouclés cuivrés.

Avec des joues lisses, des traits doux,

mon ancien moi intact.

Comme le contraire de tout ce que je suis aujourd'hui.

Je me suis assis pétrifié et j'ai pensé pendant un moment,

où est mon innocence et ma conscience aujourd'hui ?

Que suis-je devenu, ai-je appris quelque chose ?

Mais la seule réponse que j'ai trouvée était

En cours!

Je cours comme un chat poursuivi,

j'essaie de ne pas rire

et je vieillis de 14 jours chaque nuit

Je super, cours, explose en avant

dans un nuage de suie et de poussière d'argent

d'Umeå à Stockholm, Amsterdam.

Voici ton prodige et le mouton noir de la famille

un jeune adulte à la retraite, âgé de quatre ans.

J'ai tout fait de travers dans ton jeu familial, mais je ne regrette rien.

Accélérer, exploser

En cours!

Et la petite mère amère est assise dans une nostalgie tranquille

et souviens-toi du temps où l'amour était gratuit.

Son utopie du pouvoir des fleurs et son idéologie du soutien-gorge brûlant,

mais les vagues colorées qu'elle a surfé tirées par

et laisser place à l'ironie et à MTV.

La fumée arc-en-ciel a été remplacée par E et la vitesse

mais petite maman nous sommes aussi des enfants de notre temps.

On se moque de ce qu'on aime et puis on danse sur un ring,

et juste chanter l'un pour l'autre

En cours!

Après chaque file d'attente, vers une île déserte surveillée par caméra,

parce que si vous clignez des yeux dans le ciel étoilé, vous ne mourrez jamais.

En cours!

D'où, comment et qui,

de la responsabilité, du devoir et de neuf à cinq.

Comme une fille ou un fils perdu qui ne retrouve jamais son foyer.

En cours!

Refusez de rester assis !

En cours!

Refuser d'inviter !

Avec de la drogue magique et de la vapeur,

parce que vous pouvez parce que vous voulez.

Je joue avec ma vie comme le chat avec son fil

et je sais très bien que je ne serai plus jamais un enfant.

Des idéaux et des remords de conscience, c'est tout ce qui reste ;

une photo dans mon portefeuille où je viens d'avoir quatre ans.

Je pleure ceux que j'ai blessés ceux que j'ai blessés,

mais ne regrette rien.

J'ose affronter la réalité,

révélé le secret,

droit dans l'éternité

En cours!