Март и апрель - Лолита

Время года — любовь, место встречи — апрель.

Мы знакомы с тобой ровно девять недель,

Как в известном кино, вместе сходим с ума,

Неужели всего нам осталось три дня?

Припев:

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Март и апрель… Март и апрель…

Апрель…

Жеркий шопот любви не остыл на губах,

Целый мир для двоих в отгоревших ночах.

Мы простимся шутя и назначим с тобой

Место встречи — октябрь, время года — любовь.

Припев:

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Март и апрель… Март и апрель…

Апрель…

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Только девять с половиной недель

Обещает нам март и апрель.

Март и апрель… Март и апрель…

Апрель…

Март и апрель… Март и апрель…

Апрель…

Март и апрель… Март и апрель…

Апрель…

La saison est l'amour, le lieu de rencontre est avril.

Nous vous connaissons depuis exactement neuf semaines,

Comme dans un film célèbre, devenons fous ensemble,

Sommes-nous vraiment à seulement trois jours ?

Refrain:

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Mars et avril... Mars et avril...

Avril…

Le murmure amer de l'amour ne s'est pas refroidi sur les lèvres,

Tout un monde pour deux dans des nuits brûlées.

Nous dirons au revoir en plaisantant et prendrons rendez-vous avec vous

Le lieu de rendez-vous est octobre, la saison est l'amour.

Refrain:

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Mars et avril... Mars et avril...

Avril…

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Seulement neuf semaines et demie

Il nous promet mars et avril.

Mars et avril... Mars et avril...

Avril…

Mars et avril... Mars et avril...

Avril…

Mars et avril... Mars et avril...

Avril…