Plans - Long Distance Calling, Petter Carlsen

I woke up from a dream so deep

it left me wondering and numb

answers all unknown to me

what if I hadn’t lost control?

what if I had left this hole?

with this void inside my head

I feel I’ll be gone someday

and won’t come back another way

there ain’t no lights to guide me home

and kill those thoughts that make me roam

Time to free myself tonight

cleansing comes with rays of light

and I will know

when I’ll go back to start again

to reunite with what I’ve been

and I’ll decide…

a change of course could change my mind

I’ll try to make it right

I woke up with a fear so strong

what if I hadn’t been alone?

what if I had stopped bemoaning

all the things I left undone?

and accept what I’ve become

Time to free myself tonight

cleansing comes with rays of light

and I will know

when I’ll go back to start again

to reunite with what I’ve been

and I’ll decide

…a change of course could change my mind

I’ll try to make it right

Je me suis réveillé d'un rêve si profond

ça m'a laissé perplexe et engourdi

répond à tout ce qui m'est inconnu

et si je n'avais pas perdu le contrôle ?

et si j'avais quitté ce trou ?

avec ce vide dans ma tête

Je sens que je serai parti un jour

et ne reviendra pas d'une autre manière

il n'y a pas de lumières pour me guider à la maison

et tue ces pensées qui me font errer

Il est temps de me libérer ce soir

le nettoyage s'accompagne de rayons de lumière

et je saurai

quand je repartirai pour recommencer

retrouver ce que j'ai été

et je déciderai...

un changement de cap pourrait me faire changer d'avis

Je vais essayer de bien faire les choses

Je me suis réveillé avec une peur si forte

et si je n'avais pas été seul ?

Et si j'avais arrêté de pleurnicher

toutes les choses que j'ai laissées de côté ?

et accepter ce que je suis devenu

Il est temps de me libérer ce soir

le nettoyage s'accompagne de rayons de lumière

et je saurai

quand je repartirai pour recommencer

retrouver ce que j'ai été

et je déciderai

… un changement de cap pourrait me faire changer d'avis

Je vais essayer de bien faire les choses